Un garçon de café est toujours au courant de tout.

因为小堂个万事通。

Votre attitude coûtera cinq points à Gryffondor, mademoiselle je-sais-tout.

“为了一个叫人没法忍受的万事通，再扣格兰芬多五分。”

Comme il le disait lui-même : " C'est chose facile que de se rendre universel" .

“让自己成为万事通很容易”。

Teulé, le touche-à-tout, commence sa carrière dans les années 80 comme dessinateur de bandes dessinées.

- Teulé，万事通，在 80 代作为漫画家开始了他的职业生涯。

T'es touche-à-tout, t'as plusieurs casquettes, hein ?

你万事通，你有几顶帽子，对吧？

J'essaye toujours de combler mes lacunes, de me renseigner, d'apprendre mais voilà je ne sais pas tout et j'en suis totalement consciente.

我总尝试弥补我的空白，询问，学习，但我并不万事通，我完全意识到了这一点。

L'homme est un génie touche-à-tout qui s'illustrent régulièrement dans des domaines aussi variés que les mathématiques , la cartographie, l'astronomie ou encore la poésie.

人一位万事通的天才，经常在数学、制图、天文学或诗歌等各个领域脱颖而出。

Après avoir designé une voiture et toutes sortes d’objets divers, ce touche-à-tout a un nouveau projet : cette tour de lumière pour la ville de Venise.

在设计了一辆汽车和各种物品之后，这个万事通有了一个新项目：这座威尼斯市的灯塔。

Touche à tout, il est aussi le patron de plusieurs autres entreprises, dont Starlink, une constellation de satellites permettant l'accès à Internet, qu'il a mis au service des Ukrainiens dans les zones frappées par l'armée russe.

他万事通，也其他几家公司的老板，其中包括提供互联网接入的卫星组Starlink，用于为受俄罗斯军队袭击的地区的乌克兰人提供服务。