Lvyuan blême a des fils invité distingué pour planter des arbres le secteur, le groupe social arbre-plantation du secteur et du secteur deplantation individuel de citoyen.

徜徉万绿园中，蓝天白云，绿草茵茵，碧海波光粼粼，都市喧嚣之中享受一隅寂静，体会人与自然和谐交融的美好情趣。

Mais, il resterait encore des coins très reculés ou la culture du pavot se fait toujours même si la drogue est passible de condamnation à mort dans ce pays.

然而，由这里地处偏远一隅，罂粟的种植依然盛行，即便是泰国这样一个毒品交易可能招致牢狱之灾的国家。

De Nadi, petit coin perdu dans l'immense océan Pacifique où nous nous trouvons cette semaine, nous réaffirmons que c'est par l'indépendance que se construisent des lendemains viables pour les générations à venir.

对我们本周处浩淼的太平洋一隅的纳迪举行会议的人来说，我们重申独立是确保后代人未来的可持续能力之路。

Le Musée d'art moderne de la Ville de Paris est situé dans l'aile est du Palais de Tokyo, bâtiment de style Art Déco construit pour l'Exposition internationale des arts et des techniques de 1937.

巴黎现代艺博物馆坐落“东京宫”的一隅，建1937年国际建筑艺博览会期间，充分展示了装饰艺。

Bien que le Tokelau soit considéré comme un territoire reculé, ses liens de communication et de transport avec le monde extérieur se sont bien améliorés, et le territoire est désormais moins isolé qu'il ne l'était autrefois.

虽然托克劳群岛偏居一隅，但它与外界的通讯和交通联系已经好转，不再那么与世隔绝了。

La lutte qui vient d'être engagée contre le terrorisme doit tenir compte du fait que le premier monde ne pourra pas à long terme rester à l'abri des tensions et des conflits qui existent dans le tiers monde.

现开始进行的打击恐怖主义斗争必须建立下述认识基础上：长期而言，第一世界不可能偷安一隅，免受第三世界紧张局势和冲突的影响。