Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.

自从2008年底，类似连串的伤害事件时有发生，大部份在商业区。

Le risque d'escalade était clairement démontré par la série d'événements survenus au début du mois d'août et pendant la première semaine d'octobre.

初和10月发生的连串事件清楚表明存在升级的可能。

C'est en étudiant attentivement cette chaîne d'événements que nous avons mesuré toute l'importance de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

当我检查连串事件如何发生时，实现《千年发展目标》显键。

Quelques jours avant, la parlementaire Bahia Hariri, sœur de l'ancien Premier Ministre, avait publiquement exhorté la population à revenir dans le quartier du centre de Beyrouth afin de relancer l'activité économique dans le cœur commercial de la ville et de dissiper l'atmosphère d'inquiétude qui y règne depuis la vague d'attentats à la bombe.

几天之前，议会议员和前总理的妹妹Bahia Hariri发出公开呼吁，敦促人民返回贝鲁特中心地区，以便重新刺激该市商业区的经济活动，并且消除在连串爆炸事件之后存在的忧虑气氛。