La douleur, quand elle arrive à ce degré, est un sauve-qui-peut de toutes les forces de la conscience.

苦已到这种程度，良心的力量便会一败涂地。

Wellington, c’est la guerre classique qui prend sa revanche. Bonaparte, à son aurore, l’avait rencontrée en Italie, et superbement battue. La vieille chouette avait fui devant le jeune vautour. L’ancienne tactique avait été non seulement foudroyée, mais scandalisée.

威灵顿，便是进报复的古典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大利碰过他，并把他打得落花流。枭曾败在雏鹰手里。古的战术不仅一败涂地，而且臭名远扬。