Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子的欢乐声中诞生的。

C'est pour ça que nos vieilles mères, nos grands-pères parlaient d'une trâlée d'enfants.

这就是为什么我们的爷爷奶奶们常用这个词来形容一群孩子。

Quand Cottard le demanda, le docteur arrêta sa voiture devant un groupe de ces enfants.

柯塔尔一要求停车，里厄便把汽车停在一群玩耍的孩子面前。

Sur l'image, une jeune et jolie officière militaire se tenait debout, au milieu d'un groupe d'enfants.

照片上，一名年轻美丽的少校女军官站在，一群孩子们中间。

Par exemple, " les enfants" ça veut dire qu'il y a plusieurs enfants, la liaison indique le pluriel.

比如一群孩子，s 和 en 发生联诵。听到联诵就表示是复数，好几个孩子。

Comme j’arrivais au coin de la rue, une bande de gamins m'empoigna， me renversa, m’arracha mon panier et s’empara de l'argent.

当我到达街角的时候，有一群男孩子把我拦住了，他们把我打翻在地，抢走了我的篮子，拿走了我的钱。

Des troupes d’enfants galopaient, des hommes en bras de chemise traînaient des savates, avec le déhanchement paresseux des jours de repos.

一群群的孩子奔跑着，男人们光着膀子在懒洋洋地闲荡，显出休息日的懒散样子。

Au pied d'un immeuble, un groupe d'enfants et Karyna.

在一座建筑物的脚下，一群孩子和卡瑞娜。

Dans un autre véhicule, on distingue parfaitement quelques adultes et surtout un groupe d'enfants.

在另一辆车里，我们可以清楚地看到几个成年人，尤其是一群孩子。

En face, un autre groupe d'enfants.

- 对面，另一群孩子。

Les torches étaient tenues par un groupe d'enfants aux visages rougis par le froid et aux bonnets de fourrure couverts de givre.

举火把的是一群孩子，他们脸冻得通红，狗皮帽上有冰碴子。

Comme s'ils avaient entendu cette dernière phrase, une clameur monta de la bande des mômes autour de Porta Capperi.

仿佛他们听到了最后一句话，Porta Capperi 周围的一群孩子发出了喧嚣。

Que tu tenais un restaurant en Italie et que tu avais une ribambelle de gamins qui t'aidaient à cuire tes pizzas, répondit Julia.

“说你在意大利开了一家餐馆，有一群孩子在帮你烤比萨。”

Près du stade, des enfants qui jouaient envoyèrent une balle vers le groupe qui passait et Gonzalès se dérangea pour la leur retourner avec précision.

快到体育场时，一群踢足球的孩子正好把球往他们身边踢过来，冈萨雷斯连忙跑过去准确地把球踢回小球员那里。

Donc, par exemple, imagine tu as un groupe d'enfants à l'école et ils vont faire une course, ils se mettent en ligne, partir, courir et le plus rapide aura gagné.

比如，学校里有一群孩子，他们要进行跑步比赛，他们排好队，开跑，奔跑，速度最快的将赢得比赛。

Tout à coup, un groupe d'enfants la bouscule et la jeune femme lâche son sac à main qui s'ouvre sur le trottoir. Certains passants se retournent mais pas un ne s'arrête.

突然，一群孩子推着她，年轻女子放下了在人行道上打开的钱包。一些路人转过身来，但没有一个停下来。