Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.
幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。
Dans la vie,tu rencontreras beaucoup de cons.
一生当中，你会遇到很多傻子。
La vie de M.Sun Zhongshan est une vie de lutte et de révolution.
孙中山先生的一生革命与奋斗的一生。
Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.
爱国孙中山先生一生思想的题。
Elle restait toute sa vie une femme chaste pour son mari adoré.
她一生都保持着对丈夫的诚。
Le fondateur d'Apple a passé sa vie à changer la nôtre...
苹果教父乔布斯用他的一生改变了我们的生活。
La vie se compose de chaque jour, bien passer chaque jour mène une vie heureuse.
人生一天组成，过好一天就过好一生。
L’occasion est une vie un fois du soufflé.
机会人一生一次的呼吸。
11,Ces scientifics consacrent leur vie a la carriere de la protection de l'environment.
11) 这些科学家把一生都用在了环保事业上。
Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.
一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工的爷爷的一生。
Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.
人倘能平平安安度过一生，这就幸福。
C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.
这我一生中见过最古老的住宅。
C'est dormir toute la vie que de croire àses rêves.
沉睡一生的人活在他的梦里。
Fatalite！Tu tiens nos vies dans ta main！
命运呀！我们的一生就掌握在妳手上！
20 ans est le plus bel âge de la vie.
20岁时一生中最美丽的岁月。
Un cliché qui va bouleverser sa vie.
正这张底片，彻底地改变了她的一生。
Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.
孙文把自己的一生都奉献给了革命事业。
De sa courte existence, on retiendra ses succès, et ses excès.
她年轻的一生，给人留下了成功加放纵的印象。
Tu es mon amour de ma vie pour toujours l'amour des roses.
你我的爱人我一生永远爱的玫瑰花。
Pour réaliser mon rêve, aussi pour réussir dans la vie.
为了实现自己的梦想，也为了这一生呵，如愿以偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Turcat se prépare à l’instant le plus dramatique de sa carrière.
图尔卡正准备着他一生最庄重严肃的刻。
Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi abîmé son existence en sacrifices continuels ?
是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生？
Elle est ainsi faite qu’on y sent partout de la punition.
从各个方面去看，们会的一生处处是惩罚。
C'est vrai que ça a été l'expérience de ma vie.
这是一生最重要的经历。
Dans toute ma vie, je n'ai jamais regardé de série.
的一生，从未看过连续剧。
Et c'était le grand amour de ma vie.
他是一生挚爱。
On allait dans les boutiques, quand il y a eu Issey Miyake, et on regardait.
当有三宅一生设计的衣，们会去商店里看。
J'ai passé toute ma vie à obéir aux ordres.
花了一生来从指令。
C’est le plus beau jour de ma vie.
这是一生最美好的一天。
D'après le World Economic Forum, on fera au moins neuf métiers dans notre vie.
根据世界经济论坛的数据，们一生至少会从事九种不同的职业。
Plusieurs phases peuvent alors avoir lieu au cours de notre vie.
在们的一生会有好几个阶段。
Vous allez vous découvrir tout au long de votre vie.
你将在一生不断发现自己。
De tous les temps, Gabrielle Chanel ne conjugue que le présent.
嘉柏丽尔·香奈儿一生，只活在当下。
Vous imaginez, toute une vie de travail sans voir le jour?
你想想，工作一生都看不见蓝天？
Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.
事实上，很后悔，觉得的一生本应该被定了不同的方向。
Mais il a grandi toute sa vie aux États-Unis.
但他一生都在美国长大。
Nous passons de treize à dix- sept ans de notre vie éveillée à manger !
们一生当有1317年的醒来间都在吃！
C'était largement l'objet le plus cher que j'achetais de ma vie.
这是迄今为止一生买过的最贵的东西。
De son vivant, il a une certaine reconnaissance.
但在他的一生，他获得了一定的认可度。
Moi pour toute mon carrière, je n'ai pas peur.
的一生都未有过畏惧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 眼
的瑞士 
革命与奋斗的
诚。
一天组成，过好
最庄重严肃的
刻。
们会
的
