Plus de la moitié des pays du monde n'ont pas encore ratifié cette convention.

目前全世界仍有半国家尚未批准第122号公约。

À ce jour, plus de la moitié des États Membres de l'ONU sont devenus parties au Statut.

今天，世界上半国家已经成为该《条约》缔约国。

Nombre de pays en développement dépendent toujours, pour plus de la moitié de leurs recettes d'exportation, de l'exportation de trois produits de base ou même moins.

许发展中国家出口收入半仍有赖于三种或更少商品出口。

Certainement pas en augmentant le nombre de membres du Conseil de sécurité et en gelant plus de la moitié de l'augmentation, à savoir cinq membres sur neuf, en faveur d'une poignée de membres.

当然不能通过为了几个成员利益，在增加安全理事成员数目结增加数目半——9个席位中5个。

Plus de la moitié d'entre elles accordaient la priorité à l'autonomisation des peuples autochtones qui devaient ainsi devenir à même de définir, concevoir et exécuter leurs propres programmes en fonction de leurs besoins.

调查对象中，有半优先重视增强土著民族社区能力，以寻找、设计和实施由本身需求而驱动各种项目。