Il lui est naturel de marcher très vite.
他一向走得很快。
Le sentiment concernant moi est toujours les marchandises de luxe .
感情对于我一向是奢侈品。
Elle a toujours vécu auprès de sa mère.
她以前一向在她母亲跟前生活。
La Société est renommée pour sa haute technologie axée sur!
本公司一向以高技术为主！
Il est toujours très fort pour parler.
〈语〉他一向善于辞令。
Il était de rigueur de les en informer.
过去一向是这些事情通知他们的。
Division I a toujours été axée sur la clientèle, l'hospitalité sincère.
我司一向以为中心，诚心待。
Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.
我已经我缺席的原因一一向他说明了。
Société est renommée pour ses produits de recherche et de développement comme une priorité.
本公司一向以产品的研究、开发为优先考量。
Avec toujours été "excellente qualité, axée sur le client, d'un coût abordable," l'esprit de lutte.
一向凭着“优良品质，上，价格适宜”精神而奋斗。
Elle m'a toujours manifesté son amitié.
她一向对我表示很友好。
Les banques laissent ainsi des occasions se perdre.
银行一向未能抓住这类机会。
Le Burundi a consacré le principe du pluralisme politique.
布隆迪一向遵循多极政治原则。
L'Irlande défend de longue date l'idée d'une cour pénale internationale.
爱尔兰一向支持国际刑事法院。
Le Pérou a pris conscience de cette nécessité dès le début.
秘鲁一向承认这种必要性。
Il s'agit là d'un élément qui n'a pas toujours existé.
这并不是一向存在的情形。
Toutefois il est toujours difficile de prouver cette forme de discrimination.
然而，这种歧视一向难以证实。
La Tunisie a toujours oeuvré pour la paix au Moyen-Orient.
突尼斯一向努力促进中东和平。
L'Argentine a toujours été présente en Afrique.
阿根廷一向参与非洲事务。
La référence au régime de Vienne suscite toujours des commentaires.
评注的主题一向总是提到维也纳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne l'ai jamais beaucoup aimée.
我一讨厌她。”
La crème le beurre, c'est encore toujours les bases d'une bonne cuisine.
奶油和黄油一美味烹饪的基础。
Elle demanda conseil au pharmacien, qui avait toujours été bon pour le perroquet.
她请教药剂师，他一待鹦鹉好。
Heureusement qu'ils avaient remarqué que de tout temps les gens ont récupéré les vieux scourtins.
幸运的，他们发现人们一回收旧的scourtin。
Un dernier feu brilla sous cette prunelle, d’où tant de flammes avaient jailli autrefois.
一炯炯有光的眼珠里现在露出了垂死的光芒。
D'ailleurs, nous sommes toujours assez sages.
不过老实讲，我们一都很听话。
Taylor ferma son parapluie et se rapprocha de Koichi Inoue.
泰勒把伞收起来。井上宏一他走近了些。
C’est celui qui convient à un homme habitué à regarder en face ses ennemis.
“对于一敢于正视敌人的人来讲，这话恰到好处。”
Je n’ai pas faim. Je suis toute malingre, tu le sais bien.
“我不饿，你知道，我一病病歪歪的。”
Quant à madame Grandet, elle dormait, mangeait, buvait, marchait suivant les désirs de son mari.
至于葛朗台太太，一依照丈夫的意志睡觉，吃喝，走路的。
Mais Ludo a toujours été un peu… comment dire… négligent en matière de sécurité.
“卢多一对安全的问题… … 嗯… … 有些马虎。
S’il m’avait reconnu de son côté, il ne serait pas revenu. Il nous échappait !
假使他也认出了我，便不会再来了。他一我们的！
– J'aime bien la compagnie des profs, ça aussi tu devrais le savoir, non ?
“我一都喜欢跟教授们混在一起，你知道的，不吗？”
Il faut dire que j'ai toujours eu beaucoup de pif. Vraiment, il ne faut pas exagérer, tout de même.
我的鼻子一很灵。真的，不过你不能夸张。
Croyez-vous, dit Candide, que les hommes se soient toujours mutuellement massacrés comme ils font aujourd’hui ?
“你可相信人一就互相残杀，像现在这样的吗？
Ah ! vous me disiez tu ! reprit-elle.
“啊！您对我一说‘你’的！”她接说。
Il ramenait tout de suite la conversation sur les petits détails de la vie oranaise qui l'occupaient généralement.
总爱立即把话题引到他一关心的阿赫兰市民生活的细节上去。
Ils s’empoignaient ainsi, à chacune de leurs rencontres. Gervaise, qui n’aimait pas les discussions, intervenait d’ordinaire.
这两个男人每次相会总要争吵。热尔维丝不喜欢这样辩论，她也一从中劝解。
Il se conduisait en tout cela comme il fallait attendre qu'il se conduisît, sans choquer personne.
他在这方面的行为一合乎分寸，从不引人反感。
Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.
“那倒不一定，”德 ·格拉桑先生表示意见，“那家伙一喜欢藏头露尾的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé ·与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
语〉他
这些事情通知他们的。
为中心，诚心待
上，价格适宜”精神而奋斗。
美味烹饪的基础。
我们的！
