Ce paramètre est désormais contrôlé tous les mois, avec publication d'un état des aliments appartenant à l'ONU indiquant les stocks par type et date de péremption.

现在对这一情况实行监控，每月发布一份联合所食物报告，按照类型和保质期详细列出库存情况。

Aucune ne concernait directement le droit à l'alimentation mais cette évolution marque un important pas en avant vers la justiciabilité des droits sociaux au niveau européen.

虽然其中没有一份与食物权直接有关，但这一进程是朝在欧确定社会权利可由法院审理性质方面迈出重要一步。

9 Le système multilatéral s'appliquera à une liste de plantes établie sur la base des critères de la sécurité et de l'interdépendance alimentaires, ainsi qu'aux collections des centres internationaux de recherche agronomique.

这项多边制度将包括一份在食物安全和相互依存基础上确立作物名单，以及际农业研究中心收集物。

La FAO a pris plusieurs initiatives à cette fin; elle a notamment publié une brochure sur le droit à l'alimentation, recensé les instruments internationaux relatifs à ce droit et créé un site Web entièrement consacré au droit à l'alimentation.

粮农组织在这方面采取了若干主动行动，包括出版了一份有关食物权宣传册、 有关食物权际文书汇编 ，建立了一个专门阐述食物权网址。