Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在富裕社会中，它们的表现是统治的必然结果。
En même temps, nous sommes disposés à contribuer à renforcer la coopération avec d'autres pays.
我们同时加强同其他国家的合作。
C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.
我们都的有秩序的国际共存取决于这项假。
Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.
我国代表团看到更多的亚洲国家尽快成为规约缔约国。
Pourtant, des forces extérieures continuent de soutenir les fauteurs de violence.
这一成功取决于它所签订的国际协，维护法治则是成功的原因。
Les populations de cette région y aspirent.
我们本区域各国人民都实现这一目标。
Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.
今天，世界建立这样的公正。
Le peuple haïtien a besoin que cela se fasse; il le mérite et l'espère.
海地人民需要、应当享有并这种局面的出现。
Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.
整个中东地区人民看到一个有希的新前景。
En dépit de la tension, je sais que la détente viendra.
尽管存在困难，但我依旧安逸。
Les Palestiniens aspirent à la paix, à la liberté et à la justice maintenant.
巴勒斯坦人现在就拥有、自由公正。
Israël attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.
以色列期待一个真正的巴勒斯坦伙伴。
Mais nous qui désirons la réforme devons garder la foi et persévérer.
然，我们改革，因此必须保持信念，坚持不懈。
Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.
巴勒斯坦人民得到尊重尊严。
J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.
我只想说，在我们看来，这种是不理性的。
La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.
能源安全是人们非常的，这不仅仅是对发展中国家来说。
Manifestement, Singapour est un petit pays qui n'aspire pas à être membre permanent.
显然，新加坡是个小国，没有对常任理事国席位的。
Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.
北欧国家通过立法指南草案的其余部分。
Depuis lors, nous sommes toujours prêts à rendre la pareille.
自那时以来，我们一直报答曾协助过我国现在有需要的其他国家。
Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.
奴隶起义逃亡孕育了我们对自由的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.
国王马克·康瓦尔渴望和平，然而那些爱尔兰这么想。
Pourquoi j'aime ça ? Pas parce que je suis bobo.
为什么我喜欢这种电影？因为我渴望精致的小资生活。
Bah oui, tout le monde veut être heureux.
的，所有渴望幸福。
N'hésitez pas à aller le voir ! - Voulez-vous plus d'exercices ?
别犹豫快去看看吧！ 你渴望刷题吗？
Et puis j'avais aussi envie de donner une image très différente à cet orchestre.
此外，我也渴望为这个乐团赋予一个截然同的形象。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个可以渴望成为一名高官员，即使他农民的儿子。
Oui, nous sommes impatients de revoir la dame.
的，我们很渴望见到夫。
Savez-vous d'où vient cette soif de lecture ?
你知道这种对阅读的渴望来源于哪吗？
Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.
将我烫伤的，你的肌肤，当别也渴望着它。
Est-ce cela ? dit le vieux d'une voix de fièvre.
" 该这样写？" 老家伙用充满渴望的声音问。
Voyons, dit Dantès, que m’apprendrez-vous d’abord ? J’ai hâte de commencer, j’ai soif de science.
“好吧那么，”唐太斯说，“你先教我什么？我真想快点开始，我太渴望知识了。”
Mais je réalisais qu'il t’avait offert là le plus beau cadeau que tu pouvais espérer.
但，我理解他送给你的这个礼物你最渴望的。
Cependant j’aurais été curieux d’apprendre quelque chose sur la liaison de Marguerite et d’Armand.
然而，我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之间的事。
Une vraie faim va s'amplifier avec le temps alors qu'une fringale va finir par disparaître.
真正的饥饿感会随着时间的推移而愈加强烈，而渴望感最终会消失。
Il espérait encore que, derrière tout ce brouillard, s’étendait cette terre si désirée.
他还希望在这浓雾后面，有他所渴望的陆地。
Les deux hommes ont la même envie totalement démesurée de devenir riche.
这两个，怀揣着同样一份近乎痴狂的致富渴望。
Cette position physique le fit sourire, elle lui peignait la position qu’il brûlait d’atteindre au moral.
这种肉体的位置使他露出了微笑，为他描绘出他渴望达到的精神的位置。
Je suis, Je suis d'ailleurs ici Une femme qui se dévoile, Et qui suit ses envies.
我，我异乡女性却敢直面公众，敢于实现渴望。
Adieu, l'appétit de découverte ! Adieu, le romantisme !
那么永别了，探险的渴望！永别了，浪漫主义！
J’avais soif de bonhomie et de simplicité.
我渴望着温情和淳朴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统治的必然结果。
有秩序的国际共存取决于这项假
。
这么想。
因为我
官员，即使他
