有奖纠错
| 划词

Pardon! c'est de ma faute.

抱歉,这的错。

评价该例句:好评差评指正

La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.

嫉妒并不错,它爱的证明。

评价该例句:好评差评指正

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.

如果没理解错的话,的病情由于饮酒导致兴奋。

评价该例句:好评差评指正

Je vais aller en France.Quoi qu'il arrive ,je ne regretterai pas.C'est mon coix.

择事在人,成事在天.从小到大,很多事情都自己做的决定,不管好与坏,错与对,都不会后悔.足矣.

评价该例句:好评差评指正

Même quand il a tort, il s arrange toujours pour avoir raison.

他即使错的时候,也总有办法变成对的。

评价该例句:好评差评指正

Je vais vous donner corps éternel, oui je me trompe?

你永恒的身体,错吗?

评价该例句:好评差评指正

J'allais lui dire qu'il avait tort de s'obstiner.

原想对他说, 他这样固执错的。

评价该例句:好评差评指正

Le cycliste qui brûle un feu rouge est dans son tort.

骑自行车闯红灯的人错的。

评价该例句:好评差评指正

Mais je ne pense pas que pour acheter à YiQun bal, esclavage est une erreur.

但并不认为她为参加舞会而去买衣裙,借项链一个错的决定。

评价该例句:好评差评指正

On aurait tort de se gausser des malheurs légumiers de l'Inde, car ils sont la métaphore de ce qui nous attend : peut-être pas la fin du monde, mais tout de même plus grave qu'un épisode neigeux.

如果们度农民的坏运气可就错,他们们未来的一个投影:那也许并不世界末日,但肯定比现在的雪灾还严重。

评价该例句:好评差评指正

1992 : une radio publique nationale américaine annonce que Richard Nixon est candidat à l'élection présidentielle. Son slogan de campagne : "Je n'ai rien fait de mal, je ne recommencerais pas ".

美国一家国家公共广播电台宣布,理查德?尼克森将再度竞选总统。他的最新竞选口号,“没做错什么,不会重蹈覆辙。”

评价该例句:好评差评指正

Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un gar?on pas comme les autres Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais.

他的名字叫做Ziggy, 为他而痴狂, 但他个与众不同的男孩, 尽管如此,还爱他, 这不的错, 尽管知道,他永远不会爱。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis fichu de toi quand tu as dit que l'affaire DSK allait donner une mauvais image de la France.Je crois que j'ai eu tort.

受不你当你说卡恩事件会法国带来负面影响。觉得你错的。

评价该例句:好评差评指正

Rencontrer quelquaun de juste au bon moment; est un certain bonheur; par contre; on nay pourra rien si laon le rencontre au mauvais moment.

在对的时间遇到对的人一种幸运; 在错的时间遇到对的人一种无法。你知道排毒美白减肥。

评价该例句:好评差评指正

Rencontrer quelqu'un de juste au bon moment, est un certain bonheur, par contre, on n'y pourra rien si l'on le rencontre au mauvais moment.

在对的时间遇到对的人一种幸福, 在错的时间遇到对的人一种无奈。

评价该例句:好评差评指正

12 Prenez avec vous de l'argent au double, et remportez l'argent qu'on avait mis à l'entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur.

12 又要手里加倍地带银子,并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里。那或者错。

评价该例句:好评差评指正

Car la seule chose qui réellement ne s'enseigne pas, notre seule vertu peut-être, c'est le sens logique du vrai et du faux.

因为真正的东西无法被教授的,们唯一的美德,也许就对与错逻辑上的意义。

评价该例句:好评差评指正

Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s'élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n'avait-il pas tort.

然而约翰•班斯比对于自己的唐卡德尔号很有信心的。它在海浪里飞驰,活象一只海鸥。船主这样做,也许并没有错。

评价该例句:好评差评指正

J'ai sans doute tort parce que mon besoin de filmer certaines choses limites a forcément à voir avec ça.

或许错的,因为有些必需要拍摄的东西无可避免地被迫与这方面有关。

评价该例句:好评差评指正

Oui, elle commence à douter qu’elle-même et son corps ne font qu’un, elle est reléguée à une existence indéterminée.

没有错,她开始怀疑自己与自己的身体不再连在一起,她的存在被贬为一种不明确的形式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imbrouillable, imbrûlable, imbrûlé, imbu, imbuvable, Imedeen, imérinite, imésation, imflammationapicale, imgréite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle était trompée, mais à son insu, et cependant un instinct de vertu était effrayé.

她是错了,可自己并不知道,不过,一种维护贞操本能已被惊醒。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Oui, la cuisinière dans la calèche à deux chevaux, allant à Marchiennes pour avoir du poisson, bien sûr !

是,子坐着双套马车到马西恩纳买鱼去了,没有错!”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il faut dire que c'est un peu de la faute de Rex.

我得说有部分原因是雷克斯错。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, oui. Donc là en fait, c'est limite incorrect.

嗯嗯。所以,en fait其实是错。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Non, c'était ma faute. Je suis vraiment navré.

不,都是我错。我很抱歉。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Et ce sera forcément de leur faute !

这一定是他们错!

评价该例句:好评差评指正
精彩视短片合集

C'est quand même pas d'notre faute si tu sais pas tirer !

如果你不踢话,这个根本就不可能是我们错!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Écoutez, c'est pas de ma faute si... vous ne voyez pas bien !

听着,这并不是我错… … 是你看不清!

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

C'est-à-dire que même quand il a tort il a raison.

我是说,即使他错了,他也是对。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Oui, mais tout ça, c'est notre faute.

是,但是这一切是我们错。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Tout ça c'est de ta faute !

这都是你错!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est pas de ma faute si leur système informatique est full préhistorique !

这不是我错,他们电脑系统里都是东西!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Écoutez, dites si l'information donnée ici pour chaque dialogue est vraie ou fausse, et expliquez.

听,并说出每个对话给出信息是对还是错,并解释为什么。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mon garçon, je crois que tu te trompes !

“我孩子,我想你是错了。”

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Et en général, c'est faux. Je n'y crois pas.

通常来说都是错。我不相信这些。

评价该例句:好评差评指正
动漫人生

C'est une erreur, je crois qu'il devrait y arriver.

这是错,我觉得他做得到。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Quand quelqu'un me raconte une histoire ou incarne un personnage, d'une manière dite 'artificielle', je suis très très séduite personnellement parce que cette personne me dit : " Entre toi et moi, on sait que c'est faux ! " .

当有人矫揉造作地 给我讲故事时 或者扮演角色时,我个人会被深深吸引,因为他对我说:“你我之间,我们知道这是错。”

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

“ Non, mais je rêve, s’exclame le kangourou. Sauter, c’est fastoche. En revanche, arriver dans l’eau complètement splashé, les yeux tout bloubloutés et en avoir ras la poche, c’est véritablement gloupsant ! ”

“你们都错了!跳下来就那么一眨眼功夫而已,最可怕是掉到水里以后。眼睛和口袋里全是水,吓死人了!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Si tu parles de mes fouilles, non, juste quelques sédiments qui me convainquent que j'étais sur la bonne piste, que je ne me trompe pas. Mais ce que j'ai découvert, c'est un mode de vie qui me convient.

“如果你指是挖掘方面,那基本没什么大成果,因为我找到那些沉渣碎骨头只能让我相信自己没有错,研究方向应该是正确。不过,我在那里找到了适合我生活方式。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

J’entends déjà tous les bla-bla usuels, « le destin en a voulu autrement, c’est ainsi » et je t’épargne les « tout est de la faute de mon père, il aura vraiment gâché ma vie » .

我已经听到你那些陈词滥调,什么‘命运做出了另一种安排,就是如此’,至于‘都是我父亲错,他毁了我生活’这句话就不提了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


immatérialiser, immatérialisme, immatérialiste, immatérialité, immatériel, immatériellement, immatriculation, immatriculé, immatriculer, immature,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接