C'est autour de la 4ème étrangeté de notre liste.

这是我们列表中的奇怪现象。

Et oui, étrangeté d'un mot qui nous vient deux fois dans deux journaux, portant une fois la mort, une fois la vie.

是的， 同一个词在两个报纸中出现了两次，一次与死亡相关， 一次与生命相关。

J'imagine que le destin de Griezmann, qui renonce au maillot bleu, nous raconte un moment parmi nous, pour nous, et l'étrangeté des départs.

我想格列兹曼放弃蓝色战袍的命运，讲述了一个属于我们的时刻，为我们存在，以及离别的奇特之处。

L'étrangeté de ce spectacle frappa les soldats de stupeur au point que, comme s'ils étaient paralysés, ils offraient leurs corps au coup sans bouger.

这一幕的诡异程度令士兵们惊呆了，他们仿佛被定住了， 任凭敌人攻击一。

L'étrangeté de ce spectacle frappa les soldats de stupeur au point que, comme s'ils étaient paralysés, ils offraient leurs corps aux coups sans bouger.

这景象的诡异令士兵们惊骇已，仿佛被吓得僵住，任人砍杀却一。

Étrangeté d'internet qui porte donc aussi bien les libertés que des passions sucrées est désormais impossible car depuis vendredi El Morgen est interdite d'importation en Europe.

互联网的奇特之处在于，它既能承载自由也能传播甜蜜的爱好，但现在这情况已经可能了，因为自周五起，El Morgen 在欧洲被禁止进口。

Étrangeté des destins quand Boalem Sansal, lors du décès du fondateur de l'Obs, Jean Daniel, avait écrit un superbe hommage à cet homme qui, comme lui, venait de la langue française en Algérie.

命运的讽刺在于，当《观察家》创始人让·丹尼尔去世时，博阿莱姆·桑萨尔撰写了一篇致敬这位与他一样来自阿尔及利亚法语世界的伟大人物的优美文章。

Il y a une espèce d'étrangeté, il y a un trouble.