Tu ne savais pas que j’étais un vieux lâche.

你还不知道我是个老胆小鬼。

Vis comme si tu étais au paradis!

生活吧，就像你生活在天堂里一样！

Et pourquoi étais-je arrêté ? pourquoi étais-je prisonnier ?

“为什么我会被捕？为什么我会变成一个囚徒呢？”

Je croyais que tu étais trop en colère pour me parler!

我觉得你很生气，不想和我说话！

Je voulais croire que j’étais sous l’emprise d’une terrible technique.

我更希望相信，我是中厉的。

Ben en... quand j'étais gamin, hein, quand j'étais gamin.

嗯，当... 当我小的时候，额，小时候。

J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.

我确信它发生在每个人身上。

T'étais en Argentine il me semble.- J'étais en Argentine oui.

你好像在阿根廷。没错。

J'ai toujours su que tu n'étais pas comme les autres, toi.

我一直都知道你跟别人不一样，我知道。

Alors personnellement, je l'ai apprise à l'école lorsque j'étais en CP.

因此，就我个人而言，我在一年级的时候就在学校学到这首歌。

Moi,  quand j'étais à l'école, j'étais toujours première de ma classe.

我上学的时候，经常都是班上第一。

On devait l'apprendre à la flûte quand j'étais au collège.

在我上高中的时候，我们必须用长笛来学习演奏它。

Il m'a tellement mise en colère que je ne savais plus où j'en étais.

我一直在想着他的事就忘别的！”

Bonjour, Pierre. Vendredi dernier, tu étais là en cours ?

你好，皮埃尔。星期五你去上课吗？

Une femme : Où tu étais dimanche dernier?

上周日你在那里？

Après tout je n’étais qu’un homme… mais je n’étais pas emporté.

说到底，我不过是个凡人罢… … 但是，我没有被卷。”

Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.

这本书，我是初中时读的。

Oui, mais je ne m'en suis jamais servi! je faisais du vélo quand j'étais jeune.

是的，但是我从没骑过！我年轻的时候爱骑自行车。

Eh oui, j'étais habillée tout en noir.

是的，我穿着一身黑。

Que j'étais son premier contact et qu'elle devait entendre mon sourire. J'étais dans l'ambiance !

我是首个接触他们的人，要让他们听见我的微笑。我已经在这个环境中！