Ces petits épouvantails tout ébouriffés et grognons ne sont jamais rassasiés.

这些蓬头散发、脾气不好的小丑八怪从未满足过。

Une espèce que les épouvantails n'impressionnent pas, en tout cas.

无论种鸟，都无法打动稻草人。

Surtout, il était habillé avec des vieux vêtements de Robinson, comme un épouvantail à oiseaux.

别的假人身上穿着鲁滨逊的旧衣服，个用来赶鸟雀的稻草人。

Le costume qu'on a du mal à comprendre. En fait un mélange de deux clowns：magnum et un épouvantail de Hawaï.

我们难以理解的服装。其实这两种小丑的混合体：马格纳姆式小丑以及夏威夷稻草人。

Je ne pense pas que le terme de mondialisation soit un épouvantail.

我不觉得全球化很可怕的东西。