Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。
Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.
该法典加蓬男子殴打妻子。
Il avait aussi demandé la permission d'adopter le nom de famille de son épouse.
他还要求获许使用他妻子的姓氏。
En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.
因此，如果遗嘱人的配偶被排除在继承人的范围之外，该配偶将得不到任何财产。
En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.
在一夫多妻的情况下，一位妻子的份额要在所有妻子中间分配。
Il a donc été ordonné d'expulser le requérant immédiatement et son épouse dès que possible.
政府命令立即驱逐申人，并且尽快驱逐申人的妻子。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
萨尔瓦多第一夫人尤其以这一问题为己任。
En effet, la règle coutumière traite différemment les maris et leurs épouses.
这是因为该规则对丈夫和妻子区别对待。
Ces allocations et avantages sont également accordés aux épouses des salariés.
此外，男工的妻子也有权享受这些福利。
Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.
Tavares da Silva女士表示切的是，男尊女卑的观念在瓦努阿图社会中根深蒂固。
Dans certains cas, les épouses sont mineures.
一些一夫多妻婚姻涉及未成年人。
La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
该法律也应保证鳏夫第一个妻子能领到养恤金。
Les statistiques montrent qu'au Viet Nam 50 % des divorces sont demandés par l'épouse.
统计数据显示，在越南，超过一半的离婚申请是妻子提出的。
Toutefois, au moment du décès, il existe généralement une ou plusieurs épouses et des enfants.
然而，在他们去世时，他们通常有一个或数个配偶，还有子女。
Il fallait plusieurs épouses et davantage d'enfants pour travailler sur l'exploitation.
这就需要娶多个老婆并且生好些孩子来充当农业劳动力。
La Loi concerne donc aussi bien les femmes que les épouses de facto.
因此，本法对妻子和事实妻子均给予承认。
Il ne peut aliéner les biens communs sans le consentement de son épouse.
他未经妻子的同意不得将共同财产转与他人。
Le consentement de l'épouse est-il requis aussi si cette responsabilité est assumée par le mari?
如果她的丈夫承担此项责任也需要她的同意吗？
La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.
基本或核心家庭通常由丈夫、妻子和其未婚子女组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Place ! place ! le sieur Grigou épouse la demoiselle Grippesou.
让开！让开！吝啬鬼娶个守财奴。
Votre épouse est allée les chercher à l’école.
您的妻子去学校接孩子了。
Robert est attablé en compagnie de son épouse, Germaine.
Robert身他的妻子，Germaine。
Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.
但是他拒绝了，因为他不愿意离开他的妻子嫦娥。
L’épouse se tient figée et garde près d’elle la fille aînée.
妻子站不动，看她边的长女。
A 7 heures du soir，à l'Hôtel Daguanyuan. Nous invitons, bien sûr, également votre épouse!
晚上7点，在大观园饭店。我们也诚挚地邀请您夫人参加！
Si je l’épouse, il y aura la paix entre nos deux pays.
果我娶她，我们两个国家就能获得和平。
C’est clair, le président de Bonfons épouse mademoiselle Grandet, s’écria madame d’Orsonval.
“还不明白吗，”德 ·奥松瓦太太接嚷道，“德 ·篷风所长娶定了葛朗台小姐。”
" Je ne veux point d'autre épouse que celle à qui cette chaussure d'or ira."
我只娶正好穿上这只金舞鞋的女子为妻。
Quand il finit par atteindre Ithaque, il trouva son épouse assiégé par des prétendants.
当他终于到达时，他发现他的妻子被求婚者困住了。
Elle avait épousé comme les fillettes épousent le garçon doté que présentent les parents.
和那些嫁给受了双亲嫁资的男孩子的小姑娘一样，她也这样结了婚。
Aux dernières nouvelles, il tenait un restaurant avec son épouse à Rome.
“我最近得知的消息是，他和他太太在罗马开了一家餐厅。
Comme il s'y attendait, son épouse parut choquée et furieuse.
不出所料，德思礼太太大为吃惊，也很生气。
Vous savez, monsieur, combien il est dangereux pour une femme acariâtre d’être l’épouse d’un médecin.
先生，你知道，泼妇嫁给医生是很危险的。
– J'ai été heureux de vous revoir, Lorenzo. Saluez votre charmante épouse.
“我很高兴再见到您，洛伦佐。请代我向您美丽的夫人问好。”
Mon épouse va revenir, ne vous impatientez pas.
“我的老伴快回来了，您不用急。
Mon épouse m'a rejoint en 1980. On a eu 4 enfants, trois tapissiers.
我的妻子于1980年嫁给了我。我们育有四名子女，其中三个是软垫师傅。
L'épouse de Robert parle également le français.
Robert的妻子也会说法语。
Tant pis pour monsieur mon neveu ! Il épouse une gueuse, qu’il soit gueux.
外甥先生娶一个女化子，他也当化子去吧。
Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.
我绝对需要和她结婚，否则我会发疯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
索尔德 
加蓬男子殴打
人，并且尽快驱逐申
切的是，男尊女卑的观念在瓦努阿图社会中根深蒂固。
他的
果我娶她，我们两个国家就能获得和平。
时，他发现他的
