Le monde connaît un nouvel épisode de mouvements migratoires.
全世界的移民活动正掀开新的历史篇章。
Durant cet épisode, un de ses agresseurs lui aurait demandé où se trouvaient les requérants.
在这件中，袭击他的人中有一人问他申诉人一家在哪里。
Nous avons surmonté les épisodes d'instabilité dans notre région tout en respectant strictement nos institutions.
我们已经在严格遵守制度的情况下，解决了本地区不稳定的挑战。
Ce fut un épisode particulièrement douloureux et tragique pour le peuple vénézuélien.
这对于委内瑞拉人民来说是痛苦而悲剧的时刻。
Cette équipe présentera prochainement les conclusions de ses travaux sur l'épisode 1997-1998.
工作队不久将提出它对1997/1998厄尔尼诺现象分析的结果。
Dans plusieurs épisodes de la série, on présentera toute la gamme des activités du Centre.
“和平”的几个片段将用于映出中心的方面活动。
De plus, il y a eu des épisodes de violence en zone rurale.
农村地区曾发生一些件。
La manière dont la reconfiguration a commencé a été, selon nous, un épisode peu glorieux.
我们认为，开始重组的方式的确是一个不光彩的插曲。
Voilà simplement un épisode de l'histoire que je livre à votre réflexion.
这只是安理会要考虑的一个实。
À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.
在古巴，依然可见这一肮脏篇章留下的深刻痕迹。
En outre, Haïti peut être sujet à des épisodes de violence liés au processus électoral.
此外，海地很可能还面临着选举过程中与政治有关的行为。
L'impact de cet épisode de notre histoire n'a pas encore été bien compris.
我国历史的这一阶段尚未被充分理解。
Le Conseil de sécurité exprime sa préoccupation au sujet des épisodes d'anarchie en Afghanistan.
安全理会对阿富汗境内出现无法无天的件感到关切。
Il n'est pas rare qu'elle se traduise par des épisodes inquiétants de violence familiale, physique et psychologique.
家庭的这些变化常常表现在家庭内身体和心理剧增。
Les Pays-Bas, parmi d'autres nations, ont joué un triste rôle dans cet épisode de l'histoire du monde.
荷兰与其他国家一起，在这段世界历史中起了令人痛心的作用。
Je crois qu'il faut tirer la leçon des épisodes passés et en effet renforcer le BONUCA.
我们应当从过去的迹中吸取教训，加强中非支助处。
Cette résolution a été adoptée comme suite à l'un des épisodes survenus dans le conflit du Haut-Karabakh.
通过这项决议是为了应对纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突中的一段插曲。
La présente séance a été convoquée afin d'examiner les derniers épisodes de la tragédie du peuple palestinien.
召开本次会议的目的是审议巴勒斯坦人民在最近的不幸。
Un épisode pilote de cette émission mensuelle a été envoyé aux chaînes de télévision du monde entier.
为这每月杂志制作的试播节目已经分发给全球地的电视网络。
De plus, le financement externe destiné à la région est resté instable avec des épisodes de volatilité.
外部借贷条件尚未改善，可比拟亚洲危机以前的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ces épisodes, je ne vous lis pas le texte original.
在这几集播客中，我没有给你们读原。
A la fin du dernier épisode je suis parti en couille.
最后一集结束时，我睡着了。
Et pour terminer, le dernier épisode dans la saga de The Artist, Fabienne Sintere.
作为谢幕将会是电影艺术家片尾插曲。
Depuis l'épisode olympique en 2004, la ville a beaucoup changé.
自从2004年奥林匹克以来，这个城市总是游客不断。
Et sûrement pas dans l'épisode suivant hein.
非常确定在下一集里就能知道。
Ce vendredi là, devant un épisode de Pretty Little Liars, j'ouvrais mon cœur à Hugo.
那个星期五， 在《少女谎言》前，我向Hugo敞开了心扉。
On verra peut-être ça dans un autre épisode.
我们也许会在另一集中探讨这个问题。
Merci de m'avoir regardé, merci d'avoir suivi cette vidéo de conjugaison, je ferai d'autres épisodes.
感谢收看，感谢你们收看这个关于动词变位视频，我还会录续集。
Très bien ! Merci d'avoir suivi cet épisode, merci encore une fois aux donateurs Patreon.
很好！感谢收听，再次感谢Patreon项目捐赠者。
J'espère faire un épisode 2 assez prochainement.
我希望最近能录制第二集。
Mais un deuxième épisode de vent fort est prévu ce dimanche.
但周日仍预计有第二轮狂风。
C'est l'épisode dit du " Grand dérangement" .
这就是被称为 " 大破 " 节。
Cet épisode marque la fin du long règne des shoguns au Japon.
这一插曲标志着日本幕府长期统治结束。
Cette conversation à travers la porte était pour Eugénie tout un épisode de roman.
这段隔着房门谈话，在欧也妮简直是小说之中大段穿插。
– Si nous gardions cet épisode pour un autre soir, Walter ?
“沃尔特，要不咱们另找一个晚上再说这一段？”
L'épisode terminé, le climat s'apaise chez OpenAI.
风波平息之后，OpenAI 氛围暂时缓和下来。
J ’ai dû rater un épisode, mais tu vas m’en faire le résumé !
“我好像错过了什么精彩东西。但是你会给我做个概述吧？”
Elle vivait dans son monde à elle et par épisodes seulement avec ceux qui l’entouraient.
她生活在自己世界里，只是偶尔才会和周围人群发生接触。
Le latte qui est apparu dans l’épisode était une erreur.
剧中出现拿铁是一个错误。
C'est Chandler qui fait cette blague dans l'intro du 2ème épisode de la saison 1 !
这是钱德勒在第一季第二集中开玩笑！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
”的几个
方面活动。
。
人
法语小剧场
将会是电影艺术家
少女
" 
节。
