La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.
饥荒、战争、病, 这些都是灾难。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。
Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .
孩子们戴上口罩以预防流行性感冒。
Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.
不但在设计上，款式上，领导流行。
L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.
卫生条件的改善使传染病相应减少。
Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.
所有信息证确认此流行病，目前，仅出现在德国。
L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.
病开始停止蔓延, 甚至退。
L'épidémie touche maintenant Erbil, où l'on note 3 000 cas supplémentaires.
此后，情蔓延比勒，又使3 000人染病。
Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.
两周前，医生们告诉我一种可怕传染病的情况。
Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.
急需在应对女性艾滋病患者日增方面取得进展。
L'Inde réalise des progrès notables face aux défis posés par l'épidémie de VIH.
在对付艾滋病毒流行所构成的挑战方面，印度正在取得重大进展。
L'épidémie constitue une urgence mondiale, qui pose à l'humanité un problème d'une ampleur sans précédent.
该流行病是一个全球性紧急情况，向人类提出了一个其严重性前所未见的问题。
Avant de terminer, je voudrais faire quelques remarques personnelles sur cette épidémie.
在结束发言前，请允许我谈几点我个人对这一大流病的想法。
Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.
我们必须尽力结束这一大流行病。
La participation active des secteurs sociaux constitue l'une des principales conditions nécessaires pour arrêter l'épidémie.
社会各部门的积极参与对制止这一大流行病的传播起着至关重要的作用。
La Pologne connaît une prévalence faible de l'épidémie.
波兰的这种流行病流行率很低。
La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie.
活动的区域分布继续反映艾滋病的流行范围。
L'épidémie de sida varie considérablement selon les régions et les groupes de population.
各地区和人群的艾滋病流行病情况大不相同。
Dans le rapport, l'expression clef est « Bien connaître l'épidémie ».
报告中的一句流行口号是“了解本国的流行病情况”。
Les gouvernements de la CARICOM sont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.
加共体各国政府决心抵制这种流行病的传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.
他禁用了这个水泵，疫情就停止了。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。
Allons-nous à nouveau subir une vague de Covid, et l'épidémie aura-t-elle une fin ?
是否又迎来一波新冠疫情，疫情会结束吗？
Bien sûr pour tenir le cap et prendre toutes les décisions nécessaires face à l'épidémie.
当然，面对疫情，坚持到底，做出一切必的决定。
Mais comment fait-on pour arrêter une épidémie?
但是我们该怎么做才抑制传染病呢？
Il faut une nouvelle épidémie de peste.
需一场新的瘟疫来控制人口。
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
今年，随着疫情的开始，死亡人数已超过40人。
L'épidémie de flemme n'a pas non plus épargné le monde du travail.
懒惰的流行病正在影响我们的职场。
Sans doute, mais après tout, espérons que l'épidémie ne durera pas.
" 那当然，但无论如何我们都希望瘟疫别。"
Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.
当时人们怀疑它是传播流行病的罪魁祸首。
Beaucoup cependant espéraient toujours que l'épidémie allait s'arrêter et qu'ils seraient épargnés avec leur famille.
不过仍有许多人一直希望瘟疫快快结束，希望自己和家人都幸免。
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个病例算不得瘟疫，采取一些防措施就行了。
D'ailleurs, l'épidémie sembla reculer et, pendant quelques jours, on compta une dizaine de morts seulement.
此外，疫情似乎正在缓解，几天之内竟只死了大约十个人。
L'épidémie de solitude actuelle n'a réellement commencé qu'à la fin de la Renaissance.
当前的孤独流行病实际上始于文艺复兴时期末期。
On voit apparaître des épidémies de choléra et de typhus.
我们看到出现霍乱和斑疹伤寒的流行。
Un an plus tard, une grave épidémie de choléra éclate en Égypte.
一年后，埃及爆发了霍乱疫情。
Il est considéré comme la meilleure protection face à l'épidémie de Covid-19.
它被认为是防范新冠疫情的最佳方法。
Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.
让我们来回忆一，比如1918年的疫情，我们称为西班牙流感。
S'y embarquer, c'est donc risquer l'épidémie, la tempête, le naufrage !
因此，想登船就冒着流行病、风暴、沉船的风险！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
, 这些都是灾难。
退。
比勒，又使3 000人染病。
从局部传染到全球
迎来一波新冠疫情，
。"
