L'automne est une mutation, l'hiver une lutte, le printemps un épanouissement.

秋天是一个突变，冬天是一场搏斗，春天则是一次怒放。

Bao Ying jeunes parents pour les aider à résoudre leur premier enfant au moment de l'arrivée de tous les types de confusion, pour aider à la santé des enfants, mental, émotionnel plein épanouissement.

葆婴帮助年轻父母解决第一个孩时各种困惑，帮助孩健康、智力、感全面发育。

À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de succès et d'épanouissement!

值此五四青年节，我们向全国青年同胞致以最美好祝愿，祝大家幸福、成功、万事如意！

Cette série de tirages en noir et blanc donne à voir les petits moments de solitude nécessaires au développement personnel et à l'épanouissement de chacun.

这一系列象征巴黎无时间性黑白影像，让我们看个人发展以及每个人成熟所必要孤寂时刻！

Le doux parfum de leur épanouissement se mele aux grasses senteurs des étables ouvertes et aux vapeurs du fumier qui fermente, couvert de poules.

敞开着牲畜棚里散发出浓厚气味、兽肥堆上挤满了母鸡，堆里正在发酵，透散出蒸气，这些气味和鲜花芬香夹杂在一起。

“Le temps passé à se pleindre, à regretter, à protester ou à ruminer est du temps perdu pour sa construction et son épanouissement personnels”

那些抱怨, 后悔, 抗议和反思时间是用以自我完善和个人成长而浪费时间.

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在哥特时期（从11世纪15世纪），彩色玻璃兴旺发展标志着玻璃艺术史上高潮。

J’espère que vous pourrez évoquer dans cette sur l’exposition à demeurer un certain épanouissement dans un bon sejour a truelovebyj!

希望大家能够在这次异嘉年华中度过一段开心时光!

Pour la plante est tous un meilleur épanouissement de l'extérieur transformation ou la production de produits en matière plastique.

为厂得更好发展现全面对外加工或生产塑料制品。

Les jeunes sont dynamiques, en plein épanouissement, comme le soleil à huit ou neuf heures du matin.

青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早展八、九点钟太阳。

Veiller au bien-être des plantes, c’est oeuvrer pour notre épanouissement, car ces dernières dégagent une énergie positive.

夜间照顾植物生活，这是为我们喜悦在努力，因为这些释放我们正面能量。

Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes.

休闲活动是青年人发展重要方面。

L'éducation est essentielle à une vie active et à l'épanouissement.

教育是积极而充实生活重要基础。

La diversité humaine devrait représenter pour la communauté des nations une source d'épanouissement et d'inspiration.

人文多元主义应当成为促进不同民族组成大家庭更加丰富多彩、相互启发一种推动力。

Aux XIIe et XIIIe siècles, la littérature islandaise a connu un épanouissement remarquable.

在十二和十三世纪，冰岛有过一段文学鼎盛期。

L'État est soucieux de l'épanouissement culturel, scientifique et technique de la société.

国家监督社会文化、科学和技术发展况。

Shalom-Salam, c'est la plénitude, l'intégralité, l'épanouissement de l'homme.

Shalom/salaam是充分、完整、人类繁荣昌盛。

La compétitivité est essentielle à l'épanouissement économique des petits États insulaires en développement.

对小岛屿发展中国家说，竞争力对经济成功至关紧要。

La violence freine le développement et le plein épanouissement de l'enfant.

暴力妨碍儿童发展和充分发育。

L'éducation, la santé et l'épanouissement sont des droits incontestables pour tout enfant sur cette Terre.

教育、健康和自我实现是世界上每个儿童不可争议权利。