Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.
根据权平等原则，所有会员国有资格当选或连任。
S'ils sont élus à des sièges permanents, ce ne sera pas le cas.
如果永久地当选，它们将不会这样做。
M. Luis Plaza Gentina (Chili) a été élu à l'unanimité Président de la Commission.
Luis Plaza Gentina（利）被一致选举为委员会席。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职责由会员国代表团团长履行，而不是由个人以私人身份履行。
Les vice-présidents sont élus à la majorité simple.
副席以简单多数票当选。
Nous avons élu également la Rapporteur de la Commission, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie.
我们还选举了委员会报告员，即阿尔巴尼亚的埃尔维纳·尤苏法伊女士。
Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.
被选举美洲议会的22位代表，女性所占比例只稍高于18%。
Le groupe de travail présession a élu Mme Popescu Présidente.
会前工作组选举维多利亚·波佩斯库为席。
M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.
瓦利（尼日利亚）以鼓掌方式当选为席。
M. Ashe (Antigua-et-Barduda) est élu Président par acclamation.
会议以鼓掌方式选举Ashe（安提瓜和巴布达）为席。
Cette assemblée a élu Hamid Karzaï pour diriger l'Administration de transition.
大会选举哈米德·卡尔扎伊担任过渡行政当局最高首长。
M. Cardoso (Brésil) est élu Rapporteur par acclamation.
Cardoso（巴西）经鼓掌通过当选为报告员。
Le Bureau est constitué par les membres élus.
当选席团成员将组成总务委员会。
Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.
在届会晚些时候将选举另外两名副席和一名报告员。
M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.
Chan（新加坡）经鼓掌方式当选副席并持会议。
La Sous-Commission a élu M. Brekke président et MM. Albuquerque et Tamaki vice-présidents.
小组委员会选出卡雷拉任席，阿尔布克尔克和玉木贤策任副席。
Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.
席团成员的选举应确保职位的分配具有代表性。
Les membres du Comité sont les 18 personnalités élues conformément aux articles 28 à 34 du Pacte.
委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选举的18人。
La totalité du pouvoir législatif est confiée à une assemblée de 15 membres élus.
立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以，的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲议会议员。
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958年，他被选为法兰西共和国统。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。
Le Président de la République est élu pour servir tous les Français.
人们选举共和国统以让他为所有人法国人服务。
Du moins en théorie, car certains élus s'y refusent, craignant pour leur responsabilité pénale.
至少在理论层面，因为有一些民选官员由于担心自己的刑事责任而拒绝这样做。
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
他们表达了许多需求与创意，而当选者听取了他们的意见。
Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.
在2002年，你入选法国学士院的第34号座椅。
Il est élu au suffrage universel et représente donc le peuple français.
他在普选中被选中成为法国人民的代表。
Grâce à leur appui, César est élu consul de la République en 59 av. JC.
由于他们的支持，凯撒于59年当选为共和国执政官。
Le peuple en donnera la cantate du triomphe de l'élu.
人们会合唱选举之赞歌。
Si, ils sont tous les deux des élues!
不 他们两个都是被选中的！
Une heure après, Luigi Vampa était élu capitaine en remplacement de Cucumetto.
于是一个钟头之后，罗吉·万帕就被选为队长，代替那已死的古古密陀了。”
Dans l’antichambre, sur de longues banquettes circulaires, reposaient les élus, c’est-à-dire ceux qui étaient convoqués.
候见室里摆成一圈的长凳上，坐着被选中的人，即被允许进接受召见的人。
Je serai peut-être élu comme membre honoraire. C’est tout.
我可能会被选为名誉成员。就是这样。
Il était né prince et se croyait élu roi.
他生就是亲王，并自信是被选为国王的。
Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.
如果大部分当选议员都自反对党，就会有一个新的政府了。
Joseph Jenkins Roberts, qui avait été le premier gouverneur noir de la colonie, est élu président.
约瑟夫-詹金斯-罗伯茨，曾是该殖民地的第一位黑人督，被选为统。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波尔德-塞达-桑戈尔当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联邦政府首脑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
权平等原则，所有会员国有资格当选或连任。
（
利）被一致
美洲议会的22位代表
，
的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。
在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年
统。
