Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.

维修股必须修理、保养、储存并经常维修来特派团的发电机。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。

Cette assistance comprend des fournitures médicales, des vivres, des tentes et des groupes électrogènes.

这项援助包括医疗用品和食品、帐篷和发电机。

Les boulangeries ont fermé et les groupes électrogènes des hôpitaux ne fonctionnent plus.

面包房关门，医院的发电机也不再正常发电。

Le nombre de groupes électrogènes appartenant au contingent (27) est stable.

基础设施修理费用估计数为13 789 800元。

Des groupes électrogènes desservent le service de radiologie et les salles d'opération.

目前使用发电机来操作X光部门的工作并进行手术。

Des dépenses supplémentaires de 1 967 400 dollars ont également été engagées pour des groupes électrogènes.

此外，发电机方面需要增经费1 967 400元。

Le projet d'entretien des groupes électrogènes est différé jusqu'à l'achèvement de l'inventaire physique.

发电机维修项目要在实物盘存完成后才进行。

Un village ne disposait que d'un seul groupe électrogène fonctionnant deux à trois heures par jour.

有一个村庄只有一个发电机，每天工作2-3个小时。

Elle a aussi fourni au bataillon bangladais du matériel d'épuration de l'eau et des groupes électrogènes.

联塞特派团还拉国营提供净水设备和发电机。

Le requérant demande à être indemnisé au titre des dépenses encourues pour acheter les groupes électrogènes.

索赔人要求赔偿购买发电机的费用。

De plus, le Hamas détourne du combustible des groupes électrogènes domestiques pour produire des roquettes Qassam.

此外，哈马斯把家用发电机的燃料转用于生产卡萨姆火箭。

Le taux de remboursement est calculé en fonction de la puissance totale des deux groupes électrogènes.

偿还费率是根据该两个发电机的总输出量来确定的。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有的发电机和安装了三个风力涡轮机。

Le module destiné aux observateurs comprend, entre autres choses, des moyens de transport et des groupes électrogènes.

除外，本单元配备运输所需设备和发动机。

Cela empêcherait de transférer le goulot d'alimentation d'un véhicule sur un groupe électrogène ou une autre pompe.

这将使车辆中的燃料线圈无法被转移到发电机或任何泵上。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 994 784 au titre de l'achat de groupes électrogènes.

依证据，小组建议就发电机赔偿994,784里亚尔。

Les hôpitaux fonctionnent grâce à des groupes électrogènes et limitent leurs activités aux seuls services de soins intensifs.

医院靠发电机运行，只够维持特护部的医疗工作。

Le module destiné à la police comprend, entre autres choses, des moyens de transport et des groupes électrogènes.

除外，这一单元配备运输所需设备和发动机。

Tous les groupes électrogènes principaux du camp de base doivent pouvoir fonctionner sans interruption 24 heures sur 24.

在这方面，各基地的主要发电机都需要有不间断的“连续24小时”的能力。