有奖纠错
| 划词

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员许多地区查看了围墙和围墙的建造工地。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我们建立了一个60年中帮助保持了一个和平的世界秩序的机

评价该例句:好评差评指正

Il reste manifestement beaucoup à faire pour édifier un monde libre et pacifique.

显然,建设一个自由、和平的世界方面仍有许多工作要做。

评价该例句:好评差评指正

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机新的国际架内作出协调一致的努力。

评价该例句:好评差评指正

Il reste beaucoup à faire, cependant, pour édifier une société sans discrimination.

不过,为了一个无歧视的社会,要做的事还很多。

评价该例句:好评差评指正

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反,委员会地建立广泛共识。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de problèmes restent à régler si l'on veut rendre édifier un monde meilleur.

如果我们要把世界建设成为更美好的地方,仍然需要解决许多挑战。

评价该例句:好评差评指正

Ses arrêts contribuent à édifier un monde de paix et d'ordre.

它的判决有助于促进世界和平与秩序。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut édifier la paix sur l'impunité.

和平不能建立有罪不罚的基础上。

评价该例句:好评差评指正

Nous édifions ces institutions, dans des circonstances qui sont loin d'être idéales.

我们正建立这些体制,而且是非常不理想的环境之下从事这方面工作。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que l'ONU reste indispensable pour édifier un monde meilleur.

我们认为,联合国对建立一个更好的世界继续是不可缺少的。

评价该例句:好评差评指正

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此,抗击贫穷就相于维护和平。

评价该例句:好评差评指正

La réconciliation nationale est un facteur clef pour réussir à édifier une nation.

民族和解是顺利立国的关键因素。

评价该例句:好评差评指正

Et chaque nation en quête de paix est dans l'obligation d'aider à édifier ce monde.

每一个向往和平的国家都有义务帮助建设这样一个世界。

评价该例句:好评差评指正

En résumé, l'ONU s'occupe désormais d'édifier des nations.

简言之,联合国介入了建国事务。

评价该例句:好评差评指正

Notre tâche commune, notre tâche principale, est d'édifier ce consensus.

建立这种共识是我们主要的共同任务。

评价该例句:好评差评指正

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日亚美尼亚是阿塞拜疆具有历史意义的土地上建成的。

评价该例句:好评差评指正

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有进行独立的、公正的和客观的调查,才能给我们一个答案。

评价该例句:好评差评指正

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

这种办法还促进社区的团结和相互关

评价该例句:好评差评指正

Les efforts pour édifier les capacités nationales doivent être déployés très tôt.

必须早期开始建设国家能力的努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冬穴鱼, 冬训, 冬衣, 冬泳, 冬羽, 冬运, 冬蛰, 冬至, 冬贮, 冬装,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

亚瑟王圆桌骑士

Ils sont édifiés sur des hauteurs, ainsi les sentinelles peuvent voir arriver l'ennemi !

他们被建在高处,这样哨兵可以看到敌人来袭!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度

Édifiées par les Romains il y a plus de 2000 ans, elles font toujours autant d’effet.

建于2000多年前罗马时期,这些建筑至今仍然令人印象深刻。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年

Mais on le bâtit sans être à l’extérieur, on l’édifie comme une protection et on reste à l’intérieur d’un lieu clos.

这堵墙是我们自己搭建。 但我们并不在墙外, 而是将其为保护, 留在封间内。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Il s'agit d'une église dédiée à sainte Marie, édifiée vers la pointe de Ille de la Cité au cours des y' et vie siècles.

这是一座为了圣玛丽而建教堂,建于五六世纪间,位于西岱凸出部分。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月

Le thème de cette conférence est d'approfondir le dialogue, la confiance mutuelle et la coopération, et d'édifier une nouvelle Asie pacifique, stable coopérative.

本次会议主题是深化对话、互信,构建一个稳定新亚太。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.

建起第一间棚屋变成了诊疗室,第二间则用办公室。村落中心还自发形成了一个小型广场,人们开始在上面兴建学校。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il laissa le concierge édifié par ces paroles, et ne sachant pas lequel il devait le plus admirer, du jeune maître ou du vieux serviteur.

他丢下门房,让他去细细地咀嚼这几句话,后者被弄得莫名其妙,不知道这主仆二人究竟哪一个更值得钦佩。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ,继续推动构建人类命运共同体,为建设一个更加繁荣美好世界而不懈努力。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Liège allie l'histoire des Princes-Évêques avec son palais, place Saint-Lambert, édifié vers l’an 1000 par Notger et notre époque contemporaine avec la Cité Miroir, installée dans les anciens bains de la Sauvenière où s'organisent des expositions et des spectacles.

列日将王子主教故事和他宫殿,由诺特格尔在1000年建成圣兰伯特广场和当代镜城(艺术中心)结在一起,镜城坐落在索维尼旧浴室里在那里组织了许多展览和演出。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 董酒, 董事, 董事会, 董事会决议案, 董事长, , , 懂得, 懂得很多的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接