Cela est lourd de conséquences compte tenu de la nature des économies émergentes.
鉴于新兴经济体性质，这一点很重。
Nous gagnerons ainsi beaucoup de temps et ferons d'importantes économies de ressources.
通过这样做，我们大量法院时间和资源。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团理解，之所以能这些支出是因为所处理文件数量有所减少。
Elle compromettait donc la croissance d'économies tout entières.
因此影响了经济全面增长。
Incontrôlé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.
疟疾如果得不到控制，就继续成为非洲各国经济担。
Les coupures dans le financement représentent des économies de bout de chandelle.
这些资金不足实际是了小钱而误了大事。
La question du traitement accordé aux petites économies intéressait particulièrement la Jamaïque.
小型经济体待遇问题是牙买加特别关心问题。
Une gestion prudente de ces postes de dépense devrait donc se traduire par des économies.
如果加以谨慎管理，应当可以一些资源。
Ces économies devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
应在执行情况报告中提到这类余。
Les économies réalisées s'expliquent principalement par le déploiement différé du matériel appartenant aux contingents.
出现未用余额原因是特遣队所属装备延迟部署。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未用余额原因是固定翼飞机和直升机延迟部署。
Les Parties voudront peut-être autoriser le secrétariat à utiliser les économies reportées d'exercices précédents.
有鉴于此，缔约方不妨授权秘书处动用先前各时期结转任何现有余。
Elles ont causé d'immenses dommages aux économies des États touchés.
它们还给受影响国家经济造成破坏。
D'autres économies sont sans doute possibles dans ce domaine et il conviendra d'en discuter.
在这方面无疑还可以进一步约，应就此展开讨论。
Toutes les économies réalisées devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
执行情况报告中应当报告任何费用。
Les économies de la région connaissent actuellement un transformation importante.
现在整个区域经济已出现了重大转变。
Les économies israélienne et palestinienne ont souffert de la même manière.
以色列和巴勒斯坦权力机构经济均因此受到破坏。
De bonnes politiques sont à même d'assainir les pires économies.
良好政策能够扭转表现最差经济。
L'agriculture jouait un rôle crucial dans les économies des États ACP.
农业在非加太国家经济中发挥极端重作用。
Nos économies tirent d'énormes bienfaits des ressources de la mer des Caraïbes.
我们经济大大受益于加勒比海资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai fait des économies ! s’écria-t-il tout à coup.
“我攒了些钱！”他突然高声说。
Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !
好极了！超导体消除了电阻，并节约了能！
Tous voient les dommages économiques pour le marché unique mais aussi pour les économies nationales.
所有人都看到单一市场以及国家经济遭受的经济损失。
On l'utilise assez souvent pour l'argent, les économies.
该表达常用于钱财、经济方面。
J'avais fait des économies et, donc, j'ai autofinancé mon voyage.
我之前攒了钱，所以我这次旅行是自费的。
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集雨水有可能会成为节省水资的一个方法。
Le but, bien entendu, c'est faire des économies d'énergie.
目标当然是节约能。
Notre héros avait cinq louis d’économies et comptait demander une pareille somme à Fouqué.
我们的主人公有五个路易的积蓄，打算再向富凯要同样数目的一笔钱。
Les économies aussi sur l'agencement des rayons.
节约还体现在货架的布局上。
– Impossible, Hydra a englouti le reste de mes économies.
“我不可能去啦，伊兹拉岛的旅行已经耗尽了我所有的积蓄。”
Ou bien en faisant des économies?
还是通过节俭？
Voici, dit-elle en ouvrant la bourse, les économies d’une pauvre fille qui n’a besoin de rien.
她一边打开钱袋一边说：“这是一个可怜的姑娘的积蓄，她根本没有用处。
Ce résultat des longues et persistantes économies de la Grande Nanon parut gigantesque.
这笔长期不断的积蓄，似乎是一个了不得的数目。
Ces économies faites pour te revoir un jour, je les ai employées pour vivre loin de lui.
为了能和你重逢而存下来的积蓄，我都用在离开父亲后所需的生活开销上。
A : Est-ce que tous les jeunes font des économies ?
所有年轻人都存钱吗？
Nous sommes en 1942 : il décide d'investir ses économies dans des actions.
时间来到 1942 年，他决定把这笔积蓄投入股市。
Quant aux voitures, elles vont de plus en plus lentement, à cause des encombrements, des économies d'énergie etc.
至于汽车，由于交通拥堵、节能等原因，它们行驶得越来越慢。
En général, on ne cohabite pas dans le seul but de faire des économies. Chacun a ses objectifs.
通常，我们不只是出于经济这一个原因选择合租。每个人都有自己的目的。
25.Si vous commandez davantage, vous ferez des économies, car sur des commandes importantes nous vous accorderons une remise.
25.如果你单子下得多一，可以省不少的钱；我们对大宗订购可打折。
Nous n’avions pas beaucoup d’argent, enfin moi surtout, ta mère avait quelques économies que nous avons vite épuisées.
“我们没什么钱，尤其是我，你妈妈还有积蓄，可是很快就被我们花光了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性质，这一点很重
。
资讯 
·
朗台EUGÉNIE GRANDET ·朗台EUGÉNIE GRANDET 
大量
担。
！
钱，所以我这次旅行是自费的。
