Vers une heure et demie, les colons s’embarquèrent dans la pirogue et se rendirent sur le lieu d’échouement.

将近一点半的时候，居民们登去看了。

Cet échouement s’était produit sur la grève de la pointe de l’Épave, à trois milles de Granite-house et à mer haute.

鲸鱼在涨潮的时候，在离“花岗石宫”三英里的遗物角搁了浅。