有奖纠错
| 划词

Les danseuses ont commencé leur échauffement par des grands pliés.

舞者用屈膝来热身

评价该例句:好评差评指正

Cette exposition est un mouvement d'échauffement du Panorama du cinéma français qui sera organisé dans quatre villes chinoises.

这是法国电影节在中国四大城市开始的热身活动。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci prédit de manière raisonnable le taux d'échauffement, qui dépend de l'angle d'incidence normalisé.

用航天器再入大气层和气动热碎裂方法对依赖于归一化攻角的加热率理预测。

评价该例句:好评差评指正

Combinés, ces deux effets contradictoires lissent l'évolution du taux d'échauffement en fonction de l'angle d'incidence.

种相反效应的结以攻角来均衡加热率变化。

评价该例句:好评差评指正

Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l'homogénéité de l'échauffement.

液相内热电偶是为检查加热的均匀性。

评价该例句:好评差评指正

Les essais de transfert thermique réalisés sur 22 objets de formes différentes ont permis de recueillir un précieux ensemble de données sur le rapport qui existe entre le taux d'échauffement global des objets et l'angle d'incidence.

在22个不同形态的物体上进行传热试验,就物体形态上的整体加热率与攻角之间的关系提供一套有价值的数据。

评价该例句:好评差评指正

Par rapport à un objet plein présentant une zone frontale similaire, un objet dont la partie creuse était dirigée dans le sens du flux donnait lieu à un flux et à un échauffement internes importants.

与具有类似迎面面积的实心物体相比,以空心部分朝对着流动方向的空心物体经历大量内部加热流动并且加热率大幅度上升。

评价该例句:好评差评指正

La résistance de l'enroulement chauffant doit être choisie en fonction de la puissance de l'alimentation disponible de manière à assurer que la vitesse d'échauffement déterminée par le calcul (voir section 3) puisse être atteinte.

加热线圈的电阻应当使加热速率在接通电源时能够达到计算的加热速率(见第3节)。

评价该例句:好评差评指正

On a comparé les résultats des essais réalisés sur les objets pleins et creux, qui permettent également un flux et un échauffement internes.

对实心物体和还允许进行内部流动和内部加热的空心物体的试验结果进行比较。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dessalaison, dessalé, dessalement, dessaler, dessaleur, dessalinisation, dessalure, dessanelement, dessangler, dessaouler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Maître Lucas

Donc on commence par un bon échauffement.

因此我们以好热身开始。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Vous avez un NBA par exemple à l'échauffement, vous avez les mascottes qui sont sur le terrain, qui va aller discuter avec les joueurs, faire des tirs du milieu de terrain ou faire des dunks incroyables.

比如NBA,在热身时,有吉祥物在球场上,它会去和球员聊天,投中场投篮,或者完成不可思议扣篮。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Or, 50% de la lumière que l'on reçoit du soleil est composée d'infrarouge, qui sont invisibles, mais qui contribuent effectivement à l'échauffement du tissu.

,我们从太阳接收光有50%外线,它不可见,但确实织物变热了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Tout ce que vous voyez ici, c'est l'énergie absorbée par le t-shirt et qui contribue donc à son échauffement.

你现在所有这些,T恤吸收能量,发热原因。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Lorsque le t-shirt est éclairé par le soleil, il absorbe plusieurs couleurs qui contribuent à l'échauffement du tissu, et celle qu'il n'absorbe pas est reflétée et correspond à la couleur du t-shirt.

当T恤被阳光照亮时候,它会吸收多种颜色,这些颜色会导致织物发热,而它不能吸收颜色会被反射出来,对应T恤颜色。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Alors, après le dosage de tous les ingrédients, le produit est touillé dans une grosse cuve et se dirige sur cette meule en pierre qui écrase lentement, sans échauffement, les graines de moutarde.

因此,在所有原料按比例混合后,产品会被倒入一个大罐中搅拌,然后送入石磨。石磨缓慢研磨芥菜籽,避免升温,从而保留其风味。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ça dure 63 jours de souffrance avec à chaque fois : échauffements, étirements, entraînement et étirements à nouveau.

它持续63天痛苦,每次:热身,伸展,训练和伸展。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Aujourd'hui, je vais simplifier ce cours pour que ce cours soit ouvert à tout le monde et nous allons, dès à présent, commencer par un échauffement de la nuque et un échauffement de la colonne vertébrale.

今天我来简化一下这个课程,这个课程适合所有人,我们从现在开始就来做颈部热身,和脊柱热身。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Les premiers remplaçants français ont été envoyés à l'échauffement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dessemeler, desserrage, desserre, desserré, desserrement, desserrer, desserroir, dessert, desserte, dessertir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接