Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些交流与恐怖主义活动有关的的邻之间的双边协定。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为知识中心，供人们这里交流想法和。
Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.
我们能够同他们分享我们的文，同时我们能够了解他们的文。
Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.
此次会议还为专家们交流经验和知识提供了一个平台。
Ces centres échangeront l'information et le renseignement et s'efforceront également d'échanger des spécialistes.
这些中心将负责交流、分享情报、和安排专家的互访。
La MINUL et l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) continuent d'échanger des informations.
联利特派团和联合科特迪瓦行动（联科行动）继续分享。
En temps normal, le commerce implique nécessairement la possibilité d'échanger un savoir-faire.
正常情况下，贸易还包含知识转让的可能性。
La correspondance échangée à ce sujet figure dans la section V ci-après.
这一函的详细内容载于下文第五节。
Les trois prochaines semaines seront l'occasion d'échanger nos vues actuelles sur ces questions.
未来三个星期是就这些问题随时交流看法的机会。
Il se réunit une fois par trimestre pour échanger l'information.
个网每季度召开一次交流会。
Trois États parties ont échangé des vues sur d'autres aspects de la mise en œuvre.
就执行的其他问题交流了意见。
C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.
为此，我们认为，交流关于家规章制度的是重要的。
Ils ont aussi échangé des pratiques optimales et examiné des plans d'action nationaux.
他们交流了最佳做法，并讨论了具体的家行动计划。
Au moment de l'élaboration du document relatif au budget, l'euro s'échangeait à 1,3500 dollar.
编写预算文件时，1欧元的交易价为1.35美元。
Échange d'informations sur les meilleures pratiques concernant le développement durable.
交流关于可持续发展最佳做法的。
Les participants ont échangé des vues sur l'utilisation et la valorisation des ressources humaines.
会议讨论了人力资源的使用和发展。
Il permet aux membres de communiquer et d'échanger des informations cryptées sous forme électronique.
该系统允许成员以电子和加密方式交流和交换情报。
Échange d'informations sur les projets éducatifs en rapport avec le développement.
交流有关发展教育的倡议。
Ces pays doivent échanger leurs meilleures pratiques pour que d'autres puissent s'en inspirer.
这些家必须分享其各自的最佳做法，以便其他家能够借鉴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi, vous échangez de l'argent étranger ?
请问能兑换外币吗？
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这成为了一个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关的故事。
Vous essayez simplement d'échanger des idées avec quelqu'un d'autre.
你是和他人在交流想法罢了。
Vous pouvez aussi échanger votre pulsation cardiaque avec vos amis.
您也能设定跟朋友之间的震动模式。
Ben non, justement, on a simplement échangé quelques mots mais il ne s’est rien passé.
有，是交谈的几句话但是什么都有发生。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。
La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.
班级同学一面等待着老师，一面互相开着玩笑。
Tout va bien ! J'ai...j'ai juste échangé les dossiers.
一切都很好，是弄错了文件。
Ils n’échangèrent pas d’autres paroles, et quelques moments après leur chandelle était éteinte.
他有谈其他的话，几分钟过后，他的烛也灭了。
23. On pourrait s'échanger nos numéros, si je reviens à Liège ?
可以交换的号码， 如果有机会回到列日？
On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.
那时候他经常这样交易领土。
Tu peux aussi échanger des messages textes avec des amis.
你还可以与朋友互发短信。
Ainsi jusqu’alors elle s’était élancée vers le bonheur en perdant ses forces, sans les échanger.
所以至此为止，她为了追求幸福而消耗了自己的精力，却有地方好去补充她的精力。
Force me fut ensuite d’échanger avec elle les banalités habituelles sur la captivité.
然后去交换了一些有关囚禁的惯例的东西。
À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.
中午的时候，脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。
Je voudrais que nous échangions une promesse, un secret entre nous.
希望可以互相许下一个承诺，这是之间的一个秘密。
Il fallait échanger du sang, donc se couper quelque part.
必须交换血液，所以要先割破自己的肌肤。
Et vous échangez, vous consommez, vous produisez des centaines, des milliers de documents tous les jours.
你进行交流，消费，每天你生产成百上千甚至成千上万的文件。
J'échangeai un regard avec ma femme.
和妻子交换了一个眼神。
On va parler de mon avis et je serai heureux d'échanger sur le sujet avec vous.
将谈谈的观点，很乐意与你讨论这个主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的邻
之间的双边协定。
合教程2 合教程2 
谈过的事 
这里交流想法和
，同时我们能够了解他们的文
是和他人在交流想法罢了。
有，
谈其他的话，几分钟过后，他
