L'orientation professionnelle assurée par le département de l'éducation et de la formation prend actuellement la forme d'une formation gratuite jusqu'au niveau de la National Vocational Qualification (NVQ) (niveau 3) dans les métiers l'ingénierie, à savoir construction électrique et mécanique et soudage et fabrication, ainsi que du bâtiment, comme l'ébénisterie et la menuiserie, la plomberie et la maçonnerie.

由教育与培训部提供的职业指导目前所采取的形式是免费培训，帮助学员达到建筑程专业（例如：电气、、接、制作等）以及各施种（例如：细木、木、管道、瓦）的国家职业资质等级（NVQ3级）。

Pour répondre à la demande croissante, les Nations Unies poursuivent leur programme de construction et de rénovation des écoles et des installations complémentaires et fournissent aux équipes d'entretien des autorités locales du matériel de plomberie, d'ébénisterie, de métallurgie, et d'électricité.

为应增长的教育需求，联合国继续建造和翻新学校及现有设施，并向地方当局维修单位提供管道，木、铁和电配套。

Le Département des études techniques et de gestion offre des disciplines qui sont traditionnellement l'apanage des hommes, en particulier la menuiserie et l'ébénisterie, les installations électriques et les techniques du bâtiment.

技术教育和管理研究系提供一些传统上针对男生的科目。

Ils offrent des formations dans divers domaines: technologie du bâtiment, construction, menuiserie et ébénisterie, charpenterie, dessin, technique, électricité, mécanique, plomberie et tuyauterie, atelier, soudure et réparation automobile.

这些学校在某些领域里提供培训，包括建造技术、建筑、木和家具制造、细木技术、制图、电气安装、技术、管道/管道安装、厂、接和汽车修理。