Et votre frère, quel âge a-t-il ?

那您的弟弟，多少了？

Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.

现在，我独立、自由，就像其同龄女孩一样。

Chaque année, tu gagnes un nouvel âge, tout neuf.

每年你都会长一，全新的一。

Le truc classique c'est, tu as quel âge ?

典型的例子是，你几？

Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.

图卢兹里其快到退休年龄的居民对们羡慕不已。

Le précepteur Pangloss était l’oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère.

师邦葛罗斯是里的圣人，老实人年少天真，一本诚心的听着邦葛罗斯的训。

Vous aviez quel âge, quand vous vous êtes mariée ?

你结婚的时候几？

Comme toi quand tu avais son âge.

和你一般大的时候再吧。

Quel âge a Isabelle ? 24 ans, je crois.

伊莎贝尔多少了？我觉得，24吧。

Ah bon ? Elle a quel âge, ta nièce ?

是吗？你的外甥女几了？

Quel âge a-t-elle et quelle est sa taille?

她多大了？身高多少？

Vous devez me donner votre nom, votre âge, votre profession.

请告诉我你的名字，年龄，职业。

Tony! Mais enfin il a quel âge?

托尼，这小子几？

On arrive dans un âge sombre de notre univers.

我们到达了宇宙的黑暗时代。

Papa, quel âge elle a maman aujourd’hui ?

爸爸，妈妈今天几了？

La découverte du slam à l'âge de 17 ans a été un élément déclencheur.

在17参加诗喃比赛成为了一个重要的转折点。

J’aurais besoin de votre âge, s’il vous plaît, c’est pour l’enquête.

麻烦您告诉我您的年龄，这是调查。

Oui, nous sommes là, divers par l’âge, par la condition, par le métier, par les opinions politiques, et pourtant profondément unis par ce qui est l'essence même de la France : l'amour de la littérature et l'amitié pour les écrivains.

是的，我们都来了。不同年龄、不同境遇、不同职业、不同政见的我们，却因为法兰西的精髓而密切团结在一起，那便是她对文学的爱，和对作家的善意。

Oui, il faut qu(e) tu dises ton âge.

是的，您需要说您的年龄。

Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她一起来的。