Uniquement les pays de l'article 5, y compris la Turquie.
仅包括第条国家，其中亦包括土耳其。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构主要目标是打击跨越国界犯罪活动，包括恐怖主义活动。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括回返解决办法问题。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同以用包括人证在内任何方法证明。”
9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.
9 提倡在各文明之开展对话，包括在不同宗教之开展对话。
Organisation des travaux, y compris la création de la Grande Commission.
工作安，包括设立主要委员会。
Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.
加拿大强烈支各国普遍加入保障制度，包括其附加议定书。
Elle a défini le calendrier général de ses travaux, y compris les périodes intersessions.
小组委员会列出其工作一般时表，包括闭会时表。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有财产特别是拥有土地个体权利也很重要。
L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.
包括月球和其他天体外层空是一个脆弱环境。
La résolution n'est pas suffisamment appliquée par les institutions, y compris l'ONU.
各机构包括联合国执行决议力度不够。
Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.
研究方法，包括专家贡献分配。
La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.
代表团听取了主要政党，包括拉瓦拉斯代表意见。
Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.
防止核战争，包括一切有关事项。
Nous appuyons fermement l'établissement d'une facilité de ce type, y compris des mécanismes de refinancement.
我们强烈支争取建立这样一个融资机制，并在其中纳入再融资机制。
D'autres soldats ont commencé à frapper les quatre autres femmes, y compris le témoin.
其他军人开始殴打另外四名妇女，包括该见证人。
Ces chiffres représentent un total de 1 797 hommes et 284 femmes, y compris 321 mineurs288.
其中，男子1 797人，妇女284人，未成年人321人。
Le problème du Moyen-Orient, y compris la question palestinienne.
中东问题,包括巴勒斯坦问题在内。
Quatrièmement, la confidentialité de l'information doit être protégée, y compris les droits de propriété intellectuelle.
第四，必须保护资料包括知识产权保密性。
Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.
三家公司投标书有许多共同特点，包括在某一方面还有一个相同错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.
巴黎地铁站非常的现代，包括卢浮宫站。
Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.
一旁出现的另一种蜥蜴，牠可以攻击任何移动的东西，包括其他种类的蜥蜴。
Je voudrais connaître le prix de livraison Le Havre, y compris 5% de commission.
佣金5%的勒阿佛尔交货价。
Alors je voudrais connaître le prix de livraison Le Havre, y compris 5% de commission.
Il n’y comprit rien; il avait beau écouter, il ne saisissait pas.
他什么也不懂；听讲也是白搭，一点也没理解。
Les pauvres enfants étaient affamés, y compris Gavroche.
几个可怜的孩子，包括伽弗洛什内，确是饿惨了。
Combien te faut-il, y compris ta station et la course ?
“一共该给你多少，连等的钱和车费内？”
Oui, le monde change. Oui, chaque génération apporte des changements, y compris dans la relation parents-enfants.
是的，世界改变。是的，每一代人都改变，包括父母和孩子之间的关系。
Ce compliment étreignit le cœur d’Eugénie, et le fit palpiter de joie, quoiqu’elle n’y comprît rien.
维虽然使欧也妮莫名其妙，却把她的心抓住了，快乐得直跳。
C’est ce que j’ai l’impression d’avoir essayé de faire, y compris en écrivant mes propres livres.
就是我印象中尝试要做的，包括写我自己的书。
Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.
Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被排除公司之外的人。
Le bonhomme n’y comprit rien et, d’un air désolé : — Vraiment c’est trop fort.
个老好人什么也不理解，一副难受的神气说：“真太难理解了。
Oui, de 9 heures à 18 heures, y compris une heure de déjeuner de midi à 13 heures.
早上九点到下午六点，包括中午十二点到一点一个小时的午餐时间。
L’ingénieur, aidé de ses compagnons, y compris Pencroff, — il dut encore une fois abandonner son bateau !
工程师伙伴们的协助下，潘克洛夫只好再度把造船工作搁一旁！
Jamais la France n'a manqué à Israël quand sa sécurité était en jeu, y compris face aux frappes iraniennes.
当以色列的安全受到威胁时，法国从未背弃过它，包括面对伊朗的袭击时。
Le journaliste : y compris en France donc, qui viennent tenter l’aventure de l’expatriation en France.
因此包括法国内，他们的出国经历是来法国。
Romain : Non, pas du tout ! Antoine souhaitait que nous soyons tous là cette semaine, y compris Léon.
不，不可能。安东尼希望我们个星期都，包括雷恩。
De plus en plus d’Européens jouent ainsi à saute- frontières pour muscler leur CV, y compris pour venir en France.
越来越多的欧洲人出国以充实他们的简历，包括来到法国。
Toute la famille, y compris Basque et Nicolette, était réunie dans la chambre de Marius au moment où Cosette entra.
当珂赛特进来时，全家人，连巴斯克和妮珂莱特内，都聚集马吕斯的卧室里。
Ce soir la police dit explorer toutes les pistes y compris celle d'un attentat.
今晚警方表示，他们正探索所有途径，包括发动袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主要目标是打击跨越国界
解决办法问题。
开展对话，
，
几个可怜的孩子，
内
维虽然
探索所有途径，
