Western Union est lié par une convention spécifique avec ses partenaires algériens.

西方联汇与其阿尔及利亚合作伙伴定有专门协议。

À l'invitation du Président, M. Wilson (Western Sahara Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

应主，Wilson先生（-西撒哈拉基金会）在愿人专就座。

L'Université de Guam est accréditée par la Western Association of Schools and Colleges.

关岛大学得到西部学校和学院协会的认可。

Elles font également partie d'organisations américaines comme la National Governors' Conference et la Western Governors' Conference.

属萨摩亚还是全及西部州长会议等一些组织的成员。

Sur l'invitation du Président, Mme Plumley (United States-Western Sahara Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

应主，Plumley女士（-西撒哈拉基金会）在愿人专就座。

8 Western Union est le seul organisme spécialisé dans le transfert de fonds opérant en Algérie.

西方联汇是阿尔及利亚唯一的专业汇机构。

À l'invitation du Président, M. Hansen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

应主，Hansen先生（挪威支助西撒哈拉委员会）在愿人专就座。

À l'invitation du Président, M. Hagen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

应主，Hagen先生（挪威支助西撒哈拉委员会）在愿人专就座。

Le désarmement des combattants a été achevé dans les districts de Kambia, Port Loko, Western Area, Bonthe et Kono.

卡姆比亚、洛科港、西部地区、邦特和科诺等区已经完成了解除战斗人员武装的工作。

Il est exécuté en partenariat avec la University of Western Sydney, la University of Sydney et Women Chiefs of Enterprises International.

Lucy同西悉尼大学、悉尼大学和妇女企业领导人际组织合作。

À l'invitation du Président, M. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) prend place à la table des pétitionnaires.

应主，Briones Vives先生（支持西撒哈拉际法学家协会）在愿人位就座。

La « Western Union » qui est officiellement établie en Algérie est autorisée à faire des transferts par l'intermédiaire du réseau bancaire et postal algérien.

在阿尔及利亚正式成立的《西方联盟》获批准通过阿尔及利亚的银行和邮政网络转移项。

Il convient d'indiquer que les transferts de fonds par des systèmes semblables à Western Union sont effectués essentiellement par l'intermédiaire des banques commerciales.

值得一提的是，通过类似西联(际汇)公司等系统进行的资金转账主要由商业银行进行。

Ce plan, conclu d'un commun accord par l'administration tribale hopi et la société Peabody Western Coal, contribuait à la destruction écologique et culturelle de la région.

这项在Hopi部族政府与Peabody 西方采煤公司之间商定的能源计划是造成这一区域生态和环境遭摧毁的原因。

Il peut alors être distribué en Somalie, par petits montants, soit par les soins de la Western Union, soit par l'intermédiaire du réseau parabancaire hawala somalien.

然后，将现金分成若干小额项通过西联(际汇)公司或者索马里非正式汇系统哈瓦拉汇送。

Jusqu'à il y a peu, les filières formelles de transfert des salaires étaient entre les mains de quelques opérateurs de transfert de fonds comme Moneygram ou Western Union.

迄今为止，正常的汇渠道只由少数汇运营商把持，如Moneygram汇公司或西联(际汇)公司。

À l'heure actuelle, Western Union, qui a des agences à Curaçao et à St. Maarten, est autorisée à faire office de société de transfert de fonds dans les Antilles néerlandaises.

目前，Western Union持有在荷属安的列斯群岛境内作为转账公司开展业务的许可。

Il a été signalé qu'il s'agissait de la plus importante flambée de violence depuis l'ouverture d'une sortie au tunnel du Western Wall il y a quatre ans, à Jérusalem.

据报道，这是自四年前开放通往西墙隧道的出口以来在耶路撒冷发生的最严重的暴力活动。

M. William Means a évoqué la situation de la nation Western Shoshone qui, comme la nation Lakota, la nation Hopi et de nombreuses autres, avait systématiquement refusé de l'argent en échange de terres.

William Means 先生提到，Western Shoshone 部族与 Lakota 部族、Hopi部族和许多其他部族一样，一直拒绝缴纳土地金。

En République de Serbie, la société Western Union offre un service de transfert électronique de fonds qui permet aux particuliers de recevoir de l'argent de l'étranger uniquement par l'intermédiaire de banques commerciales.

塞尔维亚共和有可用于电子转账的Western Union服务部，人们可以通过其代理商（仅限于商业银行）收取来自外的资金。