Ce document atteste la véracité des faits.

这一文件表明了事情的真实性。

Certains internautes américains estiment que le cliché est un montage, mais sa véracité a été confirmée par la prison de Miami.

一些美国网友认为这是照片用绘图软件PS而成，但迈阿随后实了其真实性。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止实了陈述提供的情报。

Lors du procès, le juge du fond est également tenu de vérifier «la véracité» des aveux.

在审讯过程中，初审法官还必须审议供状的“真实性”。

Ces évènements confirment la véracité de ces propos.

这些事件明这一论断的正确性。

En rapportant ces propos, la mission ne prend pas position sur leur véracité.

特派团在就此报告时，不对这些说法表示意见。

C'est aux inspecteurs d'en vérifier la véracité.

要由核查人员核实其申报的准确性。

Le Rapporteur spécial n'a trouvé aucune preuve de la véracité de ces affirmations.

特别报告员没有发现任何据可以实上述声。

Les impacts de balles sur les murs de l'école confirmaient la véracité de ces déclarations.

墙上的抢眼实这些话属实。

Ces informations ont été recoupées afin d'en attester la véracité.

收到的资料经反复核实以确保其真实性。

Les programmes de sensibilisation du Tribunal spécial renforcent la véracité de cet adage juridique ancien.

特别法庭的外联方案加强了这一长期以来的法理名言。

La requérante conteste formellement la véracité des déclarations faites par les témoins durant leur confrontation.

申请人断然拒绝目击人在辩论中词的真实性。

En même temps, rien n'indique que ces témoignages manquaient de véracité.

与此同时，也没有迹象表明这些词缺乏真实性。

7 L'État partie relève des incohérences qui font douter de la véracité des allégations des auteurs.

7 缔约国指出了一些自相矛盾的地方，使人怀疑提交人指控是否属实。

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申报人应签字认可所提供信息的真实性。

En conséquence, l'auteur exprime des doutes quant à sa véracité.

据此，提交人对这一词是否属实表示怀疑。

Il est donc surprenant de voir le représentant kényan nier la véracité de ces faits.

因此，肯尼亚代表这种说法莫须有，令人感到意外。

Nous n'effectuions aucune enquête sur la véracité des informations ainsi publiées.

“我们没有核实所发表的资料是否属实。

Deuxièmement, nous tenons à contester la véracité de ces rapports.

第二，我们要质询这些报道的准确性。

Le Gouvernement rwandais demandera au HCR de l'aider à déterminer la véracité de cette affirmation.

卢旺达政府将要求难民专员办事处协助澄清这种说法是否属实。