Merci et vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?

非常感谢，您气色也不错！旅还顺利么？

Il travaille dans une agence de voyage.

一个在旅行社工作。

Je suis employé dans une agence de voyages.

我是一家旅行社的职员。

Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

诸位好，欢迎欢迎。旅途愉快吗？

Voyager avec le vent? Mais qu’est-ce qui voyage avec le vent?

乘风旅行？什么东西是乘风旅行啊？

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些旅行中，人们的可支配性非常触动我们。

Une collection commence toujours par un voyage.

一个系列总是从一段旅开始。

Quand on sort des bois, on est très vulnérable, on a faim, on a soif, on a mal aux pieds, on est fatigué et c'est le voyage qui va décider pour nous.

当我们走出树林时，非常虚弱，饥饿、口渴、脚疼，我们疲惫不堪，而旅途将为我们做出决定。

Vous vous souvenez de votre premier voyage?

您还记得您的一次旅行吗？

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法营铁路公司感谢您的购票，祝您旅途愉快。

Le docteur lui demanda s'il partait en voyage.

大是否出门旅行。

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥古城的小路上，就像在进行一场时空旅行。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。

Charles X, pendant le voyage de Cherbourg, faisant couper une table ronde en table carrée, parut plus soucieux de l’étiquette en péril que de la monarchie croulante.

查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法营铁路公司的能力，我们可以在安全的铁轨上开始旅。

Quelle est la durée du voyage ?

旅行多长时间？

C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已久的旅行。

Tous ces signes sont une invitation à entrer dans son imaginaire, où le voyage et le dépaysement règnent en maîtres.

所有的暗示都召唤进入想象中，旅行和离开家乡的想法主宰了。

Ça fait deux fois qu'elle fait de beaux voyages.

她两次旅行都很愉快。

Maintenant, Caillou avait hâte de continuer le voyage.

现在，卡尤迫不及待想要继续旅行。