Les résidus sont notamment du mâchefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.
残留物包括炉底灰、粉煤灰、盐和洗涤水。
En fournissant un volant de sécurité, elle encourage la restructuration économique nécessaire.
社会保护通过提供缓冲，鼓励进行必要的经济改革。
La moyenne hebdomadaire des postes de contrôle volants s'est située aux environs de 80.
流动检查站平均每周有80个。
Elle a porté sur l'alcool et la drogue au volant, la formation et l'éducation.
它的重点在于交通的酒精和毒品问题、培训以及教育。
Il s'agit dans la plupart des cas de postes «volants».
其大多数是所谓的行检查点。
La « bombe volante » V1 ressemblait à un petit avion doté d'un moteur à réaction.
V1“行炸弹”火箭的设计类似一架机，配备一个呼吸空气的脉冲喷射推进器。
Des réserves de mercenaires «volants» locaux continuaient d'offrir leurs services pour appuyer toutes sortes de causes.
“流动的本地雇佣军”兵员库继续为各种原因提供其服务。
C'est ainsi qu'a été institué le volant de capacité correspondant à trois réunions supplémentaires par semaine.
为此，建立上文第44段提到的每周至多增加3次会议的战略储备。
Des documents obtenus lors d'une inspection mentionnent des avions sans pilote destinés à servir de cibles volantes.
视察期间获得的文件曾提到利用无人驾驶机作为空。
Un conseiller volant en matière d'égalité des sexes appuie actuellement le groupe de travail pour le Sud-Soudan.
一名性别问题备用能力项顾问前负责支持南部苏丹的工作队。
La création du Groupe de l'appui à la médiation et l'équipe volante d'experts sont des avancées positives.
成立调解支助股和专家待命组是值得欢迎的步骤。
Pour des raisons de sécurité, les FDI ont souvent érigé des points de contrôle supplémentaires temporaires ou « volants ».
以色列国防军还常常根据安全状况另外设立临时性“行”检查站。
De nombreux postes de contrôle volants ont été mis en place dans tous les secteurs du territoire palestinien.
巴勒斯坦领土所有地区都设立若干行检查站。
Les pays appuient de plus en plus le travail indépendant comme volant de résorption du chômage des jeunes.
各国日益采取支助自营职业的办法，处理青年失业问题。
Le concours « Femme au volant », qui s'adresse plus particulièrement aux conductrices, connaît quant à lui un vif succès.
为女司机举办的“汽车女士”比赛特别受欢迎。
À 10 h 14, des appareils de combat israéliens volant à haute altitude ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Dahr-elbaidar.
14分，以色列战机在Dahr-Elbaidar的高空侵犯黎巴嫩领空。
Si le nombre des postes permanents a diminué, celui des points de contrôle «volants» ou temporaires est en augmentation.
尽管永久检查站的数量减少，但“从空而降”或临时的检查站却越来越多。
ProCap a également soutenu la formation de personnel issu des fichiers pour les secours d'urgence des Partenaires volants d'ONG.
这个计划还帮助培训非政府组织待命伙伴的紧急情况名册所列人员。
Qu'ils aient cru devoir se constituer un tel volant de sécurité montre que le système financier international est gravement défaillant.
需要这样保护自己是国际金融系统的主要缺点。
Elle a publié une série de feuilles volantes, d'affiches et d'autocollants qui alertent aux dangers posés par le mariage précoce.
印发传单、海报和张贴物，宣传早婚的危害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.
开车时拿着手机，些行为必然会发生变化。
On y va? Attends, Yoko. Je dessine un volant pour la conduire.
们开始吧？等等，Yoko。要画个用来驾驶的方向盘。
Comme si vous étiez des champions du volant!
好像你们是驾驶冠军似的！
Papa Pig arrive au volant d'un gros camping-car jaune et blanc !
猪爸爸开着辆黄色和白色的大房车！
L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.
些司机的不负责任在眼里，这些人是有罪的人。
Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.
阿丽亚娜火箭是种具有大引擎的货运飞船。
En d'autres mots, mélanger alcool au volant et volant, ne font pas bon ménage.
换句话说，开车和喝酒是不可混在的。
Je pourrais tenir un volant pendant des heures.
“可以连续开好几小时的车。”
Mais les parties de volants n’étaient qu’une frime pour s’échapper.
然而，玩羽毛球游戏只是为她们溜走而装出门面而已。
Pour terminer enfin, Conseil classa une grande quantité de poissons volants.
这次鱼类观察终于结束，康塞尔把大群飞鱼加以分类。
Il y a aussi ce volant qui vibre en cas de sortie de route.
还有这辆车在路的出口震动。
Mary klaxonna avec insistance jusqu’à ce que Philip reprenne le volant.
玛丽不停地按着喇叭，直按到菲利普重新坐在方向盘前。
Avez-vous trouvé qu’en volant ils ressemblaient à des flèches empennées ?
“你觉得它们飞的时候象羽箭吗？”
Youpie, je suis un bulldozer volant!
哇，是辆会飞的推土机！
En se relayant au volant, on atteindrait Berlin avant ou juste l'après-midi.
两人轮流开车，第二天中午左右就可以抵达柏林了。
Un jour, je t’ai donné une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.
有天，买了个柳条拍子和个黄蓝绿三色的羽毛球给你。
Les voitures volantes, comme dans Le cinquième élément, n’existent pas encore
比如《第五元素》中的飞行汽车，还不存在。
Tenir un volant, c'est pas grande chose mais… Quand t'as pas le permis, tu vis un truc INCROYABLE.
扶个方向盘并不是很难的事情，但是当你没拿到驾照的时候，你会感到难以置信。
Mary descendit l’allée, rangea sa petite valise dans le coffre du 4X4 blanc, et s’installa derrière le volant.
玛丽也来到了门口的小路上，她把自己的小箱子放在了那辆白色车的后备厢里，然后坐到了方向盘的后面。
Si vous prenez le volant, ne buvez pas.
如果你在开车，不要喝酒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
们没谈过的事 
的酒精和毒品问题、培训以及教育。
行检查点。
一个呼吸空气的脉冲喷射推进器。
。
些行为必然会发生变化。
们开始吧？等等，Yoko。
在眼里，这些人
大引擎的货运
的。
