Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.

为了让大家相互认，我会让每个人来介绍他的。

Je dessine un de mes voisins.

正在画我的一位邻居。

Il y a jamais eu de réunion comme ça entre voisins.

邻居之间从来没有过这样的会面。

Un voisin profite de la naïveté d'Amélie, pour lui faire croire que son appareil a un défaut: il déclenche des accidents.

有个邻居欺负艾米丽天真，骗她说她的相机有个缺点：就是它会引发意外事故。

Ah ! Très bien ! Parce que je ne veux pas d'ennuis avec les voisins!

啊！很好！因为我不想给邻居惹麻烦！

Oui; je suis sa modiste, et elle est ma voisine.

“认，她是我铺子里的主顾，而且也是我的邻居。”

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。他们首先认为他去见朋友了，一些人说是女朋友。

Un tout jeune chat jouait sous les chaises. On entendait rire et jaser dans une pièce voisine deux fraîches voix d’enfants ; c’était Éponine et Azelma.

有一只小小猫儿在椅子下游戏。可以听到子里有两个孩子的清脆的谈笑声，这是爱潘妮和阿兹玛。

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，必须跑到邻居那里并致电消防部门。

Monsieur Blédurt, c'est notre voisin, papa et lui, ils aiment bien se taquiner l'un l'autre.

布雷杜，我们的邻居，爸爸和他喜欢互相戏弄对方。

Comme mes parents habitent dans la ville voisine, je ne les vois pas souvent.

因为我的父母住在临城的原因，我不经常看见他们。

Ce n'est pas chez moi, c'est chez ma voisine.

不是我家的，是我邻居家的。

Non, les voisins aussi étaient au travail !

没有，邻居也去上班了！

Ce qui est un peu moins agréable à savoir, c'est que votre voisin aussi.

让你有点点不高兴的是你知道了，你旁边的人也是宇宙中心。

Tous les voisins ont affirmé qu’il était coupable?

所有邻居都确信他是有罪的？

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller.

很长一段时间里，邻居们都在琢磨他到底能去哪儿。

Tu ne crains pas de déranger les voisins avec cette soirée ?

你不担心晚会会打扰到邻居吗？

Ses voisins passent chaque jour devant sa porte, et ils entrent.

她的邻居每天从她家门口经过，然后他们进门。

Oui. Vous avez deux chambres voisines au deuxième étage. Voici vos clefs.

是的。你们的房间是挨着的，都在三楼。这是钥匙。

Vraiment les voisins d'en face. Là, là ils disent oui!

我在想如果对面的邻居真的看见这个场景。