Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.

杜塞， 伊夫·杜塞。这是我夫人，爱丽丝。

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

这里就是那个知道其他巴巴爸爸在哪里人办公室了。

Voici un excellent remède de ma propre invention.

这是我独门秘药。

Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.

这是资料。你在去路上读一下。

Ça fait 9,25 euros en tout.Voici un billet de 10 euros.

9块两毛五。收您一张十块。

La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.

“那嬷嬷死了，”他说，“这是报丧钟。”

Car la voici qui bourgeonne, boutonne (...), pèle et dessèche.

因为这张脸现在在粉刺、水疱、脱皮、变得干燥。

Eh bien, voici les cent mille florins !

”那好，这里是十万！

La voici ; et voici de même mon tablier à carreaux bleus. »

“好吧，”巫婆说。“把我蓝格子围裙拿去吧。”

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播体育比赛或对此所述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

Rien d’inutile, en effet, reprit l’ingénieur, mais voici comment on pourrait expliquer dans l’avenir la nécessité de continents nouveaux, et précisément sur cette zone tropicale occupée par les îles coralligènes.

“不错，不会没有用，”工程师答道，“这就是为什么在珊瑚岛所占热带地区将来一定要有新大陆原因。

" Auriez-vous peur de quelque poison ? dit la vieille, regardez, voici ma pomme coupée en deux moitiés. Mangez la rouge, moi je mangerai la blanche."

“你是怕有毒嘛？”老女人说" 你看，这里有个切成两半苹果，你吃红色那半，我吃白色那半。”

Madame Fabre : Allô ! Ici Madame Fabre de la Société EST. Nous sommes le 20 janvier. Voici un message pour votre responsable des ventes.

喂！这里是EST公司Fabre女士。今天是1月20日。有一个留言给销售部负责人。

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远，步行10分钟。

Adieu, dit le renard. Voici mon secret.

" 再见。" 狐狸说。" 喏，这就是我秘密。

Ah! C’est vrai ! Tiens, voici. Ce n’est pas mal, François.

噢，真是这样。给，在这里。得不错，弗朗索瓦。

Voici votre billet, monsieur, et votre carte.

这是您车票，先生，还有您卡。

Oui ! Voici une lettre pour toi !

这有你一封信！

Le diable boiteux de Napoléon, le " mal-jambé " , voici d'ailleurs son appareillage, reste la star du Palais.

拿破仑，这个可怕瘸子，腿没全，这儿还有他设备，现在仍然是皇宫里明星。

Voici l'entrée, à droite vous avez la salle de bains...

来进来，在右侧是浴室。