Il sent une vive douleur.
他感到一阵强烈的疼痛。
La plupart des vipères sont de couleur vives
大多数的毒蛇颜色都很鲜艳。
Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!
十二月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！
Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.
遥远的战身上投下闪闪微光.
Pas âme qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.
见不到生灵活动，除偶尔显远处的小村庄。
En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.
她一再对福克先生示衷心感谢。
Vive la paix partout dans le monde.
世界处处充满和平。
Vive le droit des peuples à disposer d'eux même.
人民自由自己的权力万岁。
Cette couleur est trop vive. Avez-vous des chapeaux en couleur plus foncée?
这颜色太刺眼。你们有没有颜色深一点的帽子？
Oh ! Celui-là est trop vieux. Je veux un mouton qui vive longtemps.
这只太老。要一只能够活得很久的羊。
La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.
这支乐队组合的音乐和歌词一种狂热、活跃的激情。
Il adresse ses plus vives félicitations à son collègue.
他向同事致以热烈的祝贺。
Ce succès lui a procuré une vive jouissance.
这项成绩使他无比欢欣。
La chaux vive entre en effervescence au contact de l'eau.
生石灰遇水后冒泡。
Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!
各国人民之间的友谊、团结和合作万岁！
Je préfère les couleurs vives. N’avez-vous pas de bleu ou de rouge ?
更喜欢亮一点的颜色。你们没有蓝的或红的吗？
La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.
产品质量优良、色泽鲜亮、手感舒适、颜色多样。
Il n'y avait âme qui vive dans cette maison.
当时那房子里一个人也没有。
Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.
品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。
L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.
这次文学座谈的气氛非常热烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vive la paix entre les peuples et entre les Etats !
人民之间和国家之间和平岁！
C'était très rigolo. Maman disait que c'était pas convenable d'avoir des hommes qui viennent comme ça vous regarder du dehors à n'importe quel moment, sans prévenir. Papa disait qu'il faut bien que tout le monde vive.
非常有趣。妈妈说这些人这样做不合适，无论什么时候都能看他们在窗外，没有提前通知。爸爸说这是每个人的工作。
Vive Rasseneur ! il n’y a que lui, bravo, bravo !
“拉岁！只有他是好样儿的，好，好！”
C'est pour ça aussi que je prends des couleurs vives.
这也是为什么我选择这些鲜艳的颜色。
Papa disait qu'il faut bien que tout le monde vive.
爸爸说得让大家都活下去呀。
Oui ! vive la chasse au cartable !
好的！找书包啦！
L'avenir de ce pays, c'est de manger local ! Vive les fruits des champs !
为了国家的未来，我们应该使用自己生产的食物！原生态水果岁！
Voilà, au revoir ! - Au revoir ! Et vive la France !
好了，！ -！法国岁！
Vive la France libre, dans l'honneur et dans l'indépendance !
自由、光荣、独立法国岁！
Personne ne se choqua du mot, tant l'indignation fut vive.
谁也不觉得这句话刺耳，因为当时的公愤实在很活跃。
Ces dernières années, les tensions se font plus vives entre les populations.
最近几年，地球居民之间的冲突越来越剧烈。
Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.
为了应对这些众多的违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。
" Vive le Québec libre! " -Va dire ça aux Algériens.
" 自由的魁北克岁！" 你去跟阿尔及利亚人说吧。
Vive Tholomyès ! crièrent Dahlia et Zéphine.
“多罗米埃岁！”大丽和瑟芬都喊起来。
Vive le héros qui a sauvé tout le monde !
拯救众人的英雄岁！
Au fond de chacune d'elles, une grosse épaisseur de chaux vive fumait et bouillonnait.
在每个墓穴底部，厚厚的一层生石灰沸腾着，冒着烟。
Vive la fille du Roi qui a tout compris!
明白一切的公主岁！
Vive la rapidité de ce petit four.
这个小烤箱的速度真快啊。
Elle pianota à vive allure et le moteur de recherce s'afficha.
她飞快地在键盘上敲打，搜索引擎在屏幕上出现。
Une vive émotion lui faisait battre le cœur.
紧张激动的情绪使他的心跳得厉害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身上投下闪闪微光.
偶尔显
示衷心感谢。
自己的权力
岁
他们在窗外，没有提前通知。爸爸说这是每个人的工作。
事版小猪佩奇
里 Vingt mille lieues sous les mers
