On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!

我们发现我们完全生活在两个不同的是世界。

Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie. Après l'âge de l'agriculture et celui de l'industrie, la France vit actuellement le « troisième âge » , celui des services, dans lesquels travaillent près de 60% des actifs.

每个部门对应于一个伟大的代，一个经济发展。继农业和业代之后，目前法国正在经历第三代，服务行业代，在服务行业里就业的人占全体就业人口的60%。

La petite fille trembla de peur. Elle vit la servante entrer et apporter des bûches, des fagots et des seaux pleins d'eau.

小女孩恐惧地颤抖。她看到女仆进来，把木头、柴火和装满水的水桶拿进来。

Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.

王子朝穿舞鞋的脚瞥了一眼，看到血正从里面流出来。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。

Sur le pont, il ne vit personne qui ressemblât ni à son maître, ni à Mrs. Aouda.

但是，甲板上既没有一个人的面孔象他的主人，也没有一个象艾娥达夫人。

La baguette, elle est éphémère, elle ne vit qu’une journée.

而法棍保质暂，才一天而已。

Caillou vit la petite fille nager sous l'eau.

Caillou看到那个小女孩在水里游泳。

Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.

" 你好。" 小王子有礼貌地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。

Il ne sait pas exactement d’où elle vient ni avec qui elle vit.

确切的说，他不知道她来自于哪里，和谁生活在一起。

Où vit le peuple des Nenets ?

涅涅茨人住在哪里？

Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.

这些人中有五分之一生活在巴黎地区。

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是一个单亲家庭的母亲，一个寡妇或一个离婚的人，她甚至没有生活，她没有办法养孩子，没有办法提高她月末的生活质量，她看不到希望。

L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.

友谊，我们赖之生存，但不需要进行诠释或者评说。

Ça s'explique par le fait qu'aujourd'hui, on vit à l'ère de la société de consommation, acheter des produits, c'est devenu une de nos activités principales, donc logiquement les marques prennent de plus en plus de place dans notre vie.

这是因为如今我们生活在一个消费型社会中，购买产品已经成为我们的主要活动之一，所以品牌自然会在我们的生活中占据越来越重要的地位。

Ou porter des chaussettes de ville quand on vit à la campagne ?

或者你住在乡下穿“城市袜子”？

Par exemple, le porc vit dans une porcherie.

比如，“猪”生活在“猪圈”中。

L’homme vit d’affirmation plus encore que de pain.

人靠肯定来生活比靠面包更甚。

À seulement trente-six ans. Il vit à llle- Saint-Denis, dans le 93.

他如今只有36岁，住在93区的圣德尼。

Elle vit soit à Malaga, soit à Cordoue, soit à Grenade.

她有生活在Malaga，而有在Cordoue，有在Grenade。