Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.
在达尔富尔开展行动多数人道主义工作者都顺利地得到了签证。
Toutes celles qui résident dans le foyer reçoivent automatiquement un visa temporaire.
所有居住在庇护所受害者都可以自动获得临时签证。
Ils peuvent également se voir refuser un visa d'entrée ou de transit par le Danemark.
也可拒绝向此类外国人颁发进入丹丹过境签证。
Il a précisé que les demandes de visa avaient été pourtant présentées bien à l'avance.
他强调，古巴代表团已经在足够早时间就提交了签证申请。
Les conditions d'octroi d'un visa d'entrée à la Barbade sont devenues beaucoup plus strictes.
绕着发给巴巴多斯入境签证方法已经相当收紧。
En matière de visa, l'Andorre ne dispose pas de législation propre.
安道尔没有专门关于签证法。
Elle a aussi noté qu'il n'y avait pas eu refus de visa.
美国代表团还指出，签证申请并未遭到拒绝。
Tous les non-ressortissants de Tuvalu doivent être munis d'un visa pour entrer dans le pays.
所有不是图瓦卢公民人都需要获得签证才能进入我国。
Un visa commun existe désormais pour les hommes d'affaires.
投资者目前可以获得东共体联合商务签证。
Les quatre autres ont des visas qui devraient être convertis en G-4 s'ils étaient recrutés.
其余3人持有其他签证，聘用后须转换为G-4。
Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.
这种衔接签证不允许俩人工作。
L'auteur est arrivé en Australie sans visa valable.
他没有取得有效签证便来到澳大利亚。
La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.
签证申请在旅行开始前在海外进行处理。
Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.
本法是图瓦卢管制人员入境签证制度依据。
Chacun des auteurs, en l'espèce, est entré en Australie sans visa.
本案中每一位提交人都是在不具合法签证情况下进入澳大利亚。
Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.
他作用仅限于购买诸如签证和护照之类伪造证件。
Tous les visas sont émis par les services d'immigration à Vanuatu même.
所有签证都通过瓦努阿图移民局发放。
Tous les visas sont émis à Vanuatu même par le Ministère de l'immigration.
签证一由移民局在瓦努阿图境内签发。
Nous utilisons également des vignettes visas afin de lutter contre la contrefaçon de visas.
我们还使用磁带标记签证，以打击伪造签证行为。
Nos parlementaires n'ont pas pu obtenir de visas pour les États-Unis.
我国议员得不到美国签证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais votre visa n'est plus valable. Madame, il est périmé.
但是您的签证过期了。女士，它已经失效了。
Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir un visa pour le Canada ?
要获得去加拿大的签证，我该做什么？
Est-ce qu’il faut un visa pour aller du Canada aux États-Unis ?
从加拿大去美国需要签证吗？
Le visa porte bien la mention « étudiant » ?
签证注明是“学生”了吗？
La formalité du visa accomplie, Phileas Fogg revint à bord reprendre sa partie interrompue.
福克先生办完签证手续之后，回到船上又继续打他的" 惠司脱" 。
Julia le feuilleta. Quelques visas témoignaient des derniers mois de vie d'Anthony Walsh.
朱莉翻开护照。从上的签证戳章可以了解安东尼·沃尔什最后几个月的生活。
Et joyeux de cette assurance, le gouverneur visa le laissez-passer et le remit à d’Artagnan.
听到这肯定的回答，港务监督很高兴，签署了通行证，交给达达尼昂。
Elle prit appui sur son épaule, ôta sa chaussure gauche et visa l’ampoule accrochée au plafond.
苏珊靠在了他的肩膀上，脱下了左脚上的鞋，它砸向洗手间的顶灯。
Essaierez-vous de faire une nouvelle demande de visa si celle-ci est refusée
如果被拒签了，你要试着重新申请签证。
Je le sais, monsieur, répondit Phileas Fogg, mais je désire constater par votre visa mon passage à Suez.
“我知道，领事先生，”·福克回答说，“但是，我是要您的签证证明我曾经路过苏伊士。”
Vous pouvez transiter sans visa en France dès lors que vous ne quittez pas la zone internationale de l'aéroport.
如果您不离开机场的国际区域，就可以直接从法国签证。
Un visa de court séjour pour tourisme.
短期旅游签证。
Puis, Harbert, après avoir placé la flèche sur son arc, visa avec un soin extrême l’extrémité pendante de l’échelle.
然后赫伯特就张弓搭箭，瞄准了软梯的下部。
Mr. Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit, suivi de son domestique.
福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。
Bonjour, Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
您好，女士，我想咨询一下过境签证。
Ensuite, ce projet a été rejoint par des banques américaines et la carte bleue est devenue la carte visa
然后，美国银行加入了这一项目，蓝卡变成了Visa卡。
Bonjour. Madame, je voudrais me renseigner sur le visa de transit.
Le temps d'obtenir un visa et d'organiser mon arrivée, j'embarquai à Heathrow pour atterrir dix heures plus tard à Addis-Abeba.
我花了点时间申请签证和准备行装，然后在希斯罗机场登上了飞机。10个小时之后，我将到达的斯贝巴。
Pour aller plus vite, les Togolais de l’étranger pourront désormais entrer au pays sans visa.
为了走得更快，来自国外的多哥人现在将能够在没有签证的情况下进入该国。
Il pourrait bientôt devenir beaucoup plus difficile d'obtenir un visa pour les Etats-Unis.
获得美国签证可能很快会变得更加困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多数人道主义工作者都顺利地得到了签证。
试常见问题 
丹
绕着发给巴巴多斯入境签证
。
法语会话
翻开护照。从上
的
它砸向洗手间的顶灯。
