La région visée comprend aussi une zone maritime adjacente de 48 690 km2.
定居区还包括48 690平方公里近海区。
Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.
这样，所瞄准目标才能得到明确界定和监测。
Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.
所瞄准目标始终而且只会是军事目标。
Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.
若干代表团第3款列出措施中纳入保护性措施。
On a dit que les Parties non visées à l'annexe I étaient sous-représentées.
它们提到非附件一缔约方代表不足。
Durant la période visée par le présent rapport, le Comité a reçu 11 réponses.
报告所述期间，委员会收到各国对这些11份答复。
Cela doit également être la visée d'une action institutionnelle mondiale.
这也应得到全球体制对策支持。
Ceci représente une difficulté supplémentaire pour les Parties non visées à l'annexe I.
对非附件一缔约方，这标志着又一个挑战。
Il lui semblait qu'il englobait effectivement l'ensemble des catégories de personnes visées.
他认为，这个词确包括了需考虑到一切类别人。
Les opérations visées au troisième paragraphe du présent article ne sont pas considérées comme suspectes.
本条第3款规定不视作可疑。
L'État auteur du rapport, est-il parvenu à remplir les objectifs quantitatifs aux cibles visées?
克罗地亚是否已经达到制定数量指标？
Les autres types de pertes visées dans les trois réclamations ont été traités dans cette tranche.
这3件索赔中其他损失类型已由小组进行处理，并且本批中报告。
Les inspecteurs de l'Agence ont pu vérifier toutes les matières nucléaires visées par les garanties.
机构检查专员核查了所有应接受保障监督核材料。
Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.
没有一个指定人员资产被冻结。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Elle souhaiterait connaître les rubriques du budget visées par ces procédures.
这方面，她想知道预算哪一些特定领域将须受制于这些程序。
Environ 150 personnes de la « zone d'exclusion » seront visées par ce programme.
预计，来自“禁区”150人将参加这项方案。
Cet atelier serait axé essentiellement sur les besoins des Parties visées à l'article 5.
讲习班将集中关注第5条缔约方需。
Moralement, les attentats-suicide à visées terroristes sont toujours injustifiables.
作为一种恐怖主义自杀式攻击从道德上讲是绝对不可原谅。
Les attentats-suicide ont souvent des visées politiques.
自杀式恐怖主义经常带有政治目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les systèmes de visée sont hors service, Patron.
瞄准系统损坏 老板。
Pour obtenir l'effet souhaité, il faut d'abord que la bombe atteigne l'altitude visée.
为了得到理，首先烟花弹得达到预定的高度。
Nous contactons l'une des marques visées par l'enquête de Foodwatch.
我们联系了被Foodwatch所针对进行了调查的品牌之一。
Voici ma passe visée, dit celui-ci.
“这是签了字的通行证。”达达尼昂说。
Le football et le match PSG-Etoile rouge Belgrade visée par des soupçons de trucage.
足球和PSG-红星贝尔格莱德的比赛被怀疑操纵。
En Afghanistan, les forces de sécurité visées dans des attaques menées par les talibans.
在阿富汗，安全力量遭到塔利班发动的袭。
Dans cet attentat, les Nations-Unies étaient clairement visées.
在这起袭中，联合国显然是。
En réalité, c’est la marine de guerre belge qui est visée.
实际上，被针对的是比利时的海军。
Une attaque suicide a visée une mosquée du nord de Damas.
一起自杀式袭袭了大马士革北部的一座清真寺。
Un kamikaze a fait exploser sa charge.L'armée était visée.
一名自杀式炸弹袭者引爆了他的冲锋。军队成为攻。
La Hongrie de Viktor Orban est visée par une procédure pour violations graves des valeurs européenne.
维克托·欧尔班领导的匈牙利因严重违反欧洲价值观而面临程序。
Les talibans l'ont visée parce qu'elle dénonçait sur son blog, les conditions de vie des filles de sa région, le Swat.
塔利班盯上她是因为她在博客中揭露了自己所在地区——斯瓦特的女孩们的生活状况。
Elle doit servir à protéger nos entreprises contre la concurrence de produits ne respectant pas nos normes, principalement visées la Chine.
它旨在保护我们的企业免受不符合我们准的产品的不公平竞争，主要针对中国。
La Pologne et la Roumanie directement visées ont déjà démenti, mais la Commission appelle quand même les États membres à mener des enquêtes.
被瞄准的波兰和罗马尼亚已经直接揭穿谎言，但是委员会仍然呼吁欧盟成员国进行调查。
On place en lui d’autant plus d’espoir que, en plus d’être un outil de dépistage très commode, il a aussi une visée thérapeutique.
它除了可以作为一种很方便的筛查工具以外，也可以有治疗作用，因而更加承托着大家的希望。
Des entreprises qui sont également les premières à être visées par les sanctions internationales contre la Russie pour son rôle en Ukraine.
这些公司也是第一个因俄罗斯在乌克兰的作用而受到国际制裁的公司。
Et on nous dit également que la Côte d'Ivoire était visée.
我们还被告知科特迪瓦也是之一。
C’est une famille liée au Hamas qui était visée.
这是一个与哈马斯有关的家庭遭到袭。
C'est la minorité yézidi qui est visée par les djihadistes.
受极端分子 targeting 的是耶兹迪少数群体。
C'est la ville de Kano, dans le nord du pays qui a été visée.
是该国北部的卡诺市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近海区。
第3款
得到全球体制对策
不视作可疑
，首先烟花弹得达到
