Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

在某情下，有强奸，攻击...... 你必须事先做出反应。

De faux vendeurs de parfum rempliraient leurs échantillons de chloroforme et “lorsque vous l’aspirez, vous perdez connaissance, et vous êtes exposé à tout danger : vol, viol, meurtre”, lit-on dans un texte partagé plusieurs centaines de milliers de fois sur Facebook.

这香水的供应商们会用氯仿填装他们的小样，且“当您将其吸入时，会失去意识，并面临各种危险：盗窃，强奸，谋杀”，我们可以看到这种文字被分享了数十万次，就在脸书上。

Au lendemain des combats, le commandement nippon apprend que plus de 200 viols ont été commis par l’armée impériale.

战争结束后，日军司令部得知日本皇军犯下了200多起强奸案。

La Turquie sur la Grèce et la Thessalie, la Russie sur Varsovie, l’Autriche sur Venise, ces viols l’exaspéraient.

土耳其对克里特岛和塞萨利亚，俄罗斯对华沙，奥地利对威尼斯所犯的那暴行使他无比愤怒。

Et ces chiffres ne tiennent pas compte des viols sur mineurs qui représentent 60 % des victimes.

这数字没有考虑到未成被强奸的情，他们占受害者的 60%。

Pour 40 % des Français interrogés, l'auteur d'un viol est moins responsable si la victime a une attitude provocante.

对于 40% 的法国受访者来说，如果受害者是挑逗性的态度，强奸的肇事者的责任就较小。

Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.

这就是在某情下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。

Soit 1 viol toutes les 5 minutes environ.

也就是大约每5分钟发生1次强奸。

Il a été mis en examen pour viol et assassinat et incarcéré.

他被控强奸和谋杀罪，并被收押。

Il est en effet accusé d'agressions et de viol par plusieurs femmes.

他确实被多名女性指控有过攻击和强奸行为。

Ce religieux a déjà été emprisonné il y a 10 ans pour viol sur mineur.

这位修士在 10 前就因强奸未成入狱。

Ils sont poursuivis pour meurtre, viol et enlèvement.

他们被控谋杀、强奸和绑架。

Et ceux qui restent, eh bah ils risquent beaucoup : massacre, pillage, viol… Les tensions sont au maximum… À tout ça s'ajoute un troisième " problème" de la partition, qui nous intéresse particulièrement ici : c'est le Jammu-et-Cachemire.

那留下来的则面临巨大风险：大屠杀、抢劫、强奸… … 局势已达到顶点。此外，还有一个与分治相关、尤其与我们此处关注的问题相关的“第三大问题”：查谟和克什米尔。

Jeanne Bartoli : Les grands titres de l'actualité ce soir : La manifestation en soutien à Theo, jeune homme victime d'un viol présumé par un policier près de paris dégénère. Les forces de l'ordre sont toujours déployées à Bobigny.

让·巴托利：今晚的头条新闻是：支持遭到巴黎附近警察涉嫌强奸的青特奥的示威活动演变成了暴力事件。执法员仍然部署在博比尼。

Une modification importante du droit en France est en marche, des députés et sénatrices réunies en commission mixte paritaire viennent de tomber d'accord pour intégrer la notion de non consentement à la définition pénale d'un viol.

法国正在推进一项重要的法律修改，刚刚召开的两院联合委员会会议上，议员和参议员达成一致，将在刑法对强奸的定义中纳入“缺乏同意”这一要素。

Et puis ce n'est pas la peine maximale mais Harvey Weinstein passera 23 ans en prison pour viol et agression sexuelle. La justice a annoncé sa peine aujourd'hui à New York.

且这也不是最高刑期，哈维·韦恩斯坦因强奸和性侵罪将服刑23。今天在纽约宣判了这一刑期。

Voilà Viol, je crois qu'on a fait le tour, qu'on a tout dit sur les joies et les galères d'être entrepreneur, est-ce que tu as un truc à ajouter ?

好了，维奥尔，我觉得我们已经把当创业者的种种乐趣和艰辛都聊遍了，你还有什么想补充的吗？

En France, le parquet de Paris a de nouveau classé sans suite l'enquête préliminaire sur une accusation de viol visant le ministre des Comptes publics Gérald Darmanin.

在法国，巴黎检察官办公室再次决定不对针对公共账户部长杰拉尔·达尔马宁的强奸指控进行初步调查。

En réponse aux récentes attaques, le gouvernement allemand réfléchit à une façon de réviser la définition juridique du viol, ont précisé MM. De Maiziere et Maas.

为了应对最近的袭击事件，德国政府正在考虑如何修改强奸的法律定义，De Maiziere和Maas说。

Au Pakistan voisin, une 2e journée de manifestations pour réclamer l'arrestation d'une personne qui a commis un viol sur une fille de 5 ans.

在邻国巴基斯坦，举行了第二日的示威活动，要求逮捕一名涉嫌强奸5岁女孩的嫌疑。