有奖纠错
| 划词

La majorité des armes ont été réparties entre Villa Somalia et l'ancienne école de police.

大部分武器分放在Villa Somalia 和前警官学校。

评价该例句:好评差评指正

Dans la province de Las Villas, on a dénombré 168 bandes regroupant 2 005 rebelles contre-révolutionnaires.

斯维亚斯省记录在案的匪帮有168个,共计2 005名反革命分子。

评价该例句:好评差评指正

Il considère que cette villa est une perte totale puisqu'il n'en a plus la «liberté de jouissance».

人称,由于它对这一财产不再具有“使用自由”,所以认为这座别墅损失。

评价该例句:好评差评指正

Il possède une impressionnante villa à côté du site où est hébergée l'équipe de l'ONUCI, à Séguéla.

库里巴利在塞盖拉村拥有一座豪华别墅,与联科行动队部相邻。

评价该例句:好评差评指正

La fosse septique se rencontre le plus souvent dans les villas (59 %) et dans les immeubles (45 %).

化粪池在别墅(59%)和公寓区(45%)最常使用。

评价该例句:好评差评指正

Le loyer des villas est de 3 800 dollars par mois, soit un total de 45 600 dollars par an.

租金为每月3 800美元,每年共计45 600美元。

评价该例句:好评差评指正

Peu après l'invasion, il a quitté sa villa pour s'établir dans la maison de ses parents, située à proximité.

陈述表示,入侵发生后不久,人从他的别墅搬到附近的父母家。

评价该例句:好评差评指正

L'épouse du requérant a décrit en détail les circonstances de l'occupation de la villa et de son pillage par les soldats iraquiens.

人的妻子详细阐述了伊拉克士兵占领这栋别墅以及抢掠别墅中物品的具体情况。

评价该例句:好评差评指正

L'aéroport de Mogadiscio a fait l'objet d'attaques au mortier, ainsi que le port principal et le palais présidentiel (la villa Somalia).

还发生了针对摩加迪沙机场、主要海港和总统别墅)的迫击炮袭击。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant a fourni des déclarations faites par les domestiques qui ont vu la villa et les écuries après la libération.

人提供了在解放后重访过别墅厩的佣人的证词。

评价该例句:好评差评指正

D'après une autre déclaration de témoin, la villa, dont la police secrète iraquienne avait fait son quartier général, a été totalement détruite.

另一份证词陈述了这栋别墅被毁的情况以及伊拉克秘密警察将这栋别墅用作指挥部的情况。

评价该例句:好评差评指正

Échec d'une opération d'infiltration d'un terroriste provenant des États-Unis, qui tentait de saboter un objectif économique dans la Province de Villa Clara.

挫败了一名来自美国的恐怖主义分子的渗透。 渗透的目的是破坏Villa Clara省的一个经济目标。

评价该例句:好评差评指正

À la mi-octobre 1990, son chauffeur est venu le chercher chez ses parents, déclarant qu'il était envoyé par des fonctionnaires iraquiens qui s'étaient présentés à la villa.

司机告诉人,他是被来到他的别墅的伊拉克官员派来的。

评价该例句:好评差评指正

Atlantic demande à être indemnisée de US$ 19 481 au titre de son "retrait définitif" de la villa Rowda où elle s'était établie au Koweït.

大西洋公司要求对大西洋公司设在Rowda别墅的科威特分站的“最后撤消”偿19,481美元。

评价该例句:好评差评指正

Le même jour, quatre chasseurs israéliens ont survolé le territoire syrien, franchissant le mur du son au-dessus de la villa présidentielle à Lattakia.

同一天,四架以色列空军喷气式战斗机飞越叙利亚领土,在Lattakia的一座总统别墅上空作超声速飞行。

评价该例句:好评差评指正

Deux terroristes provenant des États-Unis s'infiltrent dans la zone de Caibarién, Villa Clara, dans l'intention d'effectuer des actes de sabotage dans la province.

来自美国的两名恐怖主义分子渗入Caibarién的Villa Clara地区,其目标是在该省进行破坏。

评价该例句:好评差评指正

Les requérantes faisaient construire au Koweït des villas identiques sur des terrains attenants au moment de l'invasion et de l'occupation du pays par l'Iraq.

在伊拉克入侵和占领科威特之时,人在科威特境内某处邻接的地块上修建相同的花园住房

评价该例句:好评差评指正

Il affirme que lorsqu'il est rentré chez lui après la libération, il a constaté que les structures de la villa avaient été endommagées et qu'elle avait été pillée.

人称在解放后回去发现别墅的结构遭毁坏,其中的物品被洗劫一空。

评价该例句:好评差评指正

Le 30 mars, un soldat ougandais a été tué et trois autres blessés lorsque la villa Somalia, qu'ils gardaient, a été touchée par des tirs de mortier.

30日,别墅遭到迫击炮火袭击,守卫的乌干达士兵1人被打死,3人受伤。

评价该例句:好评差评指正

Dans sa requête initiale, Maksoud réclamait une indemnité d'un montant de US$ 66 000 pour la perte du mobilier de sa villa et de son bureau de Bagdad.

在最初提交的中,Maksoud要求偿巴格达一处花园住宅和办事处内损失的家具66,000美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


voltage, voltaïque, voltaire, voltairianisme, voltairien, voltaïsation, voltaïte, voltamètre, voltammétrie, voltampère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语初级

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语初级

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间,老板们更喜欢在酒店,干部们喜欢租一幢别墅

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.

然而,她还是得住在这个别墅里,每天都更像住在一个监狱里。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Nous avons acheté cette villa sur la route d’Aspremont il y a dix ans.

10年前,我们在阿斯普雷蒙路买了这个别墅

评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 法语概念版

J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!

我说,危险,这座别墅有问题,不要去!

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.

租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯工会。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Philip et Mary louèrent une petite villa au bord de l’eau, dans les Hamptons.

菲利普和丽则在汉普顿的海边租了一所别墅

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Si vraiment. Rien de plus facile que de s’embarquer à Villa-Praïa.

“有的。在那边搭船容易得很。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Nous revenions par le boulevard de la gare, où étaient les plus agréables villas de la commune.

我们取道车站大街回家,镇上最漂亮的别墅全在这里。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Elle faisait partie de la villa de Massimiliano Palombara, un marquis fasciné par l'occultisme.

它是Massimiliano Palombara别墅的一部分,Massimiliano Palombara是一位对神秘学迷的侯爵。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah, c'est toi Hervé. Je suis à la villa, qu'est-ce tu fais ?

啊,是你,赫维我在别墅里,你在干什么?

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

2 Nous passons le mois d’août dans notre villa de Corse, et vous ?

2 我们八月会待在科西嘉的别墅里,你呢?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Puis, le soir, sur la terrasse des villas, seuls et les doigts confondus, on regarde les étoiles en faisant des projets.

等到天黑了,两个人又手手,十指交叉,站在别墅的平台上,望天上的星星,谈将来的打算。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

C'est un véritable décor de théâtre avec des maisons de pêcheurs, des villas aux façades peintes en trompe-l'œil.

这是一个真正的剧院设置与渔民的房子,别墅与龙佩-欧伊尔漆门面。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Sur Trawangan, vous aurez le choix entre des simples huttes à toit de chaume ou des villas de luxe avec piscine privée.

在特拉旺安岛,您可以选择简单的茅草屋或带私人泳池的豪华别墅

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Observez la vue sur la place du peuple depuis la terrasse panoramique du Pincio et promenez-vous dans le parc de la Villa Borghese.

从品奇欧的全景露台欣赏人民广场的景色,并在博尔盖公园散步。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

L’église de Balbec est admirable, n’est-ce pas, Monsieur, demandai-je, surmontant la tristesse d’avoir appris qu’un des attraits de Balbec résidait dans ses coquettes villas.

“巴尔贝克教堂很了不起吧,先生?”我问道,抑制心中的不快,因为在他眼中,巴尔贝克的魅力在于漂亮别致的别墅

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Nous avons marché entre des files de petites villas à barrières vertes ou blanches, quelques-unes enfouies avec leurs vérandas sous les tamaris, quelques autres nues au milieu des pierres.

我们在一排排小别墅中间穿过,这些别墅的栅栏有的是绿色的,有的是白色的,其中有几幢有阳台,一起隐没在柽柳丛中,有几幢光秃秃的,周围一片石头。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Alors, la frégate, suivant du côté de New-Jersey l’admirable rive droite du fleuve toute chargée de villas, passa entre les forts qui la saluèrent de leurs plus gros canons.

这时候,大船沿新西州海岸行驶,河的右岸都是别墅,从炮台中间穿过时,炮台鸣礼炮向大船致敬。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Incompréhensible pour de plus en plus de Dakarois qui voient déjà depuis plusieurs années des villas de luxe et des complexes hôteliers envahir le bord de mer.

对于越来越多的达喀尔市民来说,这种情况已经难以理解,因为他们多年来已经看到豪华别墅和酒店综合体不断侵占海边。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


voluptueusement, voluptueux, voluptuosité, volute, voluter, volvaire, volve, volvocales, volvoce, volvox,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接