Impossible ! La petite fille écouta : plus rien. Elle n'entendit que le vent qui soufflait entre les sapins verts et noirs de la forêt.

不可能！ 小女孩听了：什么都没有。她只听到风吹过森林中绿色和黑色声音。

Autre chose? Oui, sa chemise est verte.

其他呢？对了，他衬衫绿色。

Mais pour être libre, il faut des billets verts...

可自由，需要钱。

Maintenant, la bouteille verte est presque vide.

而现在，绿瓶子差不多都要喝空了。

Mais bien voilà. On est fans de plantes vertes maintenant. Et que dire de plus, si ce n'est qu'ici on n'a pas de produits animaux, on n'a pas d'OGM, c'est français c'est bon, ça existe en en barre.

然后现在就样了。如今，我们都绿色植物爱好者了。顺便多说一句，里不止没有动物制品，也没有转基因食品。就法式精致、还有板状。

Plus loin, là où toutes leurs feuilles vertes couvraient les arbres, un seul, petit, trapu, étêté et têtu, secouait au vent une vilaine chevelure rouge.

再往远去，有个地方所有还都覆盖着绿叶，只有一棵小，矮壮粗实，顶枝虽截却坚强不屈，迎风摇曳着它那一头难看红发。

Alors créer des espaces verts pour avoir un meilleur cadre de vie, ça sert à quoi, hein ? !

那么弄出一点绿色空间以创造出更好生活环境，什么，嗯？

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。

De là où je te parle, je vois une montagne verte fabuleuse.

在我和你说那个地方，我看见了一座神话般美丽青山。

Si j'étais toi, je prendrais la robe verte.

如果我你，我会选绿色裙子。

Je suis désolé. Je n'ai pas de stylo vert.

对不起，我没有绿色圆珠笔。

Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?

打扰一下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃社会场所。

Ah bon, elle a les yeux verts! ...Et elle a les cheveux comment?

吗。她眼睛绿色！… … 她头发什么颜色？

Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

B : 烤牛排，青四季豆。没有前菜，没有奶酪，也没有甜点。

Sur un haricot vert ! Pas de liaison, ni d'élision.

Sur un haricot vert ! 不能连读，也不能省音。

Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte ?

可以在绿色滑道上滑雪橇吗？

Et le reste, on va faire une soupe bien verte.

剩下，我们将做一碗很绿汤。

Hé, petit frère, moi, je compte les bleues, toi les vertes.

嘿，小兄弟，我来数蓝色，你来数绿色。