Elle est versée dans plusieurs langues étrangères, dont le chinois et l'anglais.
她通晓多门外语，包括中文和英语。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.
赔偿款不是支付给黎巴嫩，而是支付给联合国。
Le pacte domestique peut être converti en un mariage et vice versa.
注册伴侣能够转成婚姻，婚姻也可以转成注册伴侣。
Les nomades ont été sommés de verser un dédommagement.
们命令那些游牧民支付赔偿。
Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.
给人居署的捐款远远不够。
Soixante pour cent des contributions affectées à des fins générales sont versées par quatre pays.
的普通用途捐款来四个国家。
Les allocations sont versées directement à la personne qui s'occupe effectivement de l'enfant.
补助金直接发给代为照料小孩者。
L'acheteur avait intenté une action en justice contre l'intermédiaire autrichien pour recouvrer l'avance versée.
买方对奥地利中介提出诉讼以预付款。
J'engage vivement la communauté internationale à verser les fonds nécessaires pour cette tâche très importante.
我鼓励国际社会为这项非常重要的任务提供资金。
Cette recommandation a été approuvée par le Conseil d'administration et l'indemnité versée au requérant koweïtien.
理事会核可了该建议，并已向该科威特索赔人支付了赔偿金。
Je suis encouragé par l'intérêt exprimé par d'autres qui envisagent de verser des contributions.
我感到鼓舞的是，各方也表示愿意考虑作出贡献。
Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.
在支付了“经济税”之后，新生力量即签发车牌号。
Pour cela, il faudra que les États Membres versent leurs quotes-parts aux tribunaux.
但这需要各会员国对这两个法庭支付分摊的会费。
Cette année, nous verserons régulièrement des contributions aux activités humanitaires du Programme.
今年我国将为粮食计划署人道主义活动提供经常性贡献。
La somme est alors versée par cet État au compte de l'Organisation des Nations Unies.
非联合国会员国的缴款被视为联合国收到的杂项收入。
Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.
它规定了领取养恤金的条件。
Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.
捐助者的捐助必须尽快到位，捐助必须做到可持续和可预测。
Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.
东帝汶政府决定提供适度的财政援助。
Le montant de la pension alimentaire à verser à un enfant légitime n'est pas limité.
应付给婚生子女的扶养费金额是不受限制的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Julien frémit, il se sentait sur le point de verser des larmes.
于连颤栗了，他觉得眼泪就要夺眶而出。
Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.
反正，更确切地说，C1班有个B2的学生，反之亦然。
Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?
啊好的，这样就够了？他不需要至少存多少钱吗？
Je voudrais verser de l'argent sur un autre compte.
想往另一个账户转账。
On va carrément le verser sur les noisettes, directement.
们就把它直接倒在坚果上。
Pas forcément. Ça dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.
不一定。这得看情况。有时侯就只赔付一分费用。
Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.
然后与战败国协商进贡的数额和周期性。
Dès que c'est bon, on vient verser l'ensemble avec les champignons.
一旦处理完后，们就把所有的大蒜加入蘑菇中。
Alors je vais chauffer ma crème et je vais verser mon chocolat en trois fois.
要加热奶油，然后分三次加入巧克力。
Et là, je vais venir le verser dans mon verre.
现在，把它倒入的玻璃杯。
« Je payerai » , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.
“一定出代价。”他说。已经到了饭后吃甜食水果的时候了；有人斟上了香槟酒。
À la vue de l’oiseau mort, ils versèrent des larmes et lui creusèrent une fosse.
当他们看见雀子死了的时候，他们都哭起——哭出许多眼泪。
Les grosses larmes qu'il versait finissaient par inquiéter les animaux qui vivaient sur terre.
大大的泪滴倾盆而下担忧着生活在地上的动物们。
Puis la soupe versée, le porte-clefs se retira.
狱卒倒了汤就走了。
Il nous est défendu de verser votre sang, Excellence.
“们不准备使您流血，大人。”
Si nous la rapportons, le commerçant nous rembourse cette petite somme versée en plus.
如果们下次带盒子，商家就会归还们这笔额外支付的费用。
Le fantôme le regarda fixement, versa des larmes, et sauta à son cou.
那鬼一样的家伙定睛瞧着他，落着眼泪，向他的脖子直扑过。
Et donc le fermier va lui verser un loyer.
农场主会按时向他支付租金。
Non, à la BlC, ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez ouvrir un compte sans verser d'argent.
不，在加拿大劳伦特银行，不需要这样。您可以开一个不先存款的账户。
Je vais ajouter, à ce mélange, ma vinaigrette, et je vais tout verser sur mon tofu.
在这些混合物中加入醋，然后全倒到豆腐上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能够转成婚姻
们命令那些游牧民
四个国家。
预付款。
说，C1班
有
个B2的学生，反之亦然。
想往另一个账户转账。
分费用。
