Nous pensons que le moment d'agir est venu.
我们认为，现在就是行动的时间。
Le moment est venu de passer de la parole aux actes.
现在是把言论付诸行动的时候了。
La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.
然后可以视这些协定进行更新和修订。
L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.
将酌把审查的进展告知大会。
Le moment est venu pour les chats de retirer leurs bandeaux.
现在是猫拿掉它们的眼罩的时候了。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹，法国赞赏这些迹的价值，欢迎这些迹。
Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.
然而，我们也坚定地认为，现在应该行动起来。
Le moment est maintenant venu de tenir cette promesse.
现在应该是履行这个承诺的时候。
Le moment est venu de s'attaquer avec énergie au problème de l'insécurité.
现在是下决心处理安的时候了。
Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.
鉴于最近完成了《立法指南》，所以制定这些准则的项目时机已经成熟。
Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.
时机已经成熟，可以再次做出加倍努力。
Nous sommes à cet égard favorables à la tenue d'une conférence internationale le moment venu.
因此，我们赞成在适当时候召开一次国际会议。
Le sommet mondial est venu étayer ces efforts.
世界首脑会议这些努力给予了新的支持。
Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.
各组织坚信现在正是适用这个方法的良机。
Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.
现在是重新审查整个核威慑战略的时候了。
Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.
我们面拯救它的抉择，现在就是采取行动的时候。
Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.
来自世界各地的60位展出者展示了一系列倡议和最佳做法。
Le moment est venu de réformer l'ONU.
改革联合国的时刻已经来到。
Le moment est venu que les paroles se traduisent en actes concrets.
现在是将言辞转变为具体行动的时候了。
Nous pensons que le moment est venu de mettre cette idée en pratique.
我们认为，现在是落实这一想法的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.
两位医生傍晚时分看了小梅斯持。
Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ?
那我去要求恢复自由，是不是合适，受欢迎呢？
Car sur ce sol de France, le monde entier était venu combattre.
因为在法国这片土地上，整个世界都斗。
Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.
但是我睡眠很差，而且我这是为了放松。
En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.
在2003年，有将近1400日本人法国生活。
François, qui est venu faire de la chorale, ici.
François，他合唱队里唱歌，这里。
Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.
到餐桌旁，吃了早饭。
On est de Reims. On est venu passer un petit week-end à Montpel’.
我们自兰斯。到蒙彼利埃了一个短暂的周末。
Vendredi soir, Vivien est venu voir Quentin avec une bonne bouteille de vin blanc.
星期五夜晚，Vivien带着瓶不错的白葡萄酒看Quentin。
Ici y a des français qui sont venus nous envahir.
这里有法国人侵略我们。
Merci d'être venu ! Ça me fait super plaisir !
你了我太开心了！
Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.
如今，它是一处礼佛圣地，吸引着自远方的信徒。
Il est venu avec deux de ses meilleurs étudiants.
他带着他的2个最好的学生。
Si on avait su, on serait venus plus tôt !
如果我们知道的，就会早点到！
Avant de se quitter, je tenais bien sûr à vous remercier tous d'être venus.
在离开之前，我当然要感谢大家的到。
Oui... On était venus pour rénover des idées.
是的，我们在这里生活时为了革新思。
Oh, c'est nous qui vous remercions d'être venus. Merci encore pour le cadeau.
噢，是我们该感谢你们的光临。
Tous les amis étaient venus et on avait fait une grande fête dans le jardin.
所有的朋友都了，我们在花园里举办了一个盛大的庆祝会。
Tout à coup, il m'est venu une idée folle.
突然，我有一个疯狂的主意。
Autre exemple, tous les enfants sont venus.
另一个例子，所有孩子都了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这些协定进行更新和修订。
，法国赞赏这些迹
的时候了。
看了小梅斯持。
斗。
了一个短暂的周末。
