L’honneur vaut mieux que le trophée .

荣誉远比战利品更重要。

J'aurais aimer acheter une voiture neuve. Mais neuve, elle valait 20,000 Francs. C'était trop cher pour moi. Je l'ai payé 15,000 Francs d'occasion.

我想买一辆新车。但是新车价值20000法郎。对于我来说太贵了。我付了15000买二手车。

Vous avez compris ? Il vaut mieux voir des exemples je crois.

你们明白了吗？最好来看看一些例句。

Quand je lui ai prêté un cheval valait quatre mille francs.

我借钱给他的时候，一匹马值4000法郎。

Pour l'instant seul contenu qui vaut la peine.

顺便说一句，这是唯一一个值得看的。

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他收到了许多荣誉。科学院提议创建旨在治疗狂犬病的机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Des breloques qui valaient trois fois la montre.

那些小玩意比表还值钱。

Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.

什么也比不上大街能使一个孩子懂得社会这部机器。

Non, Arnaud, il vaut mieux ne pas forcer au départ.

不，Arnaud, 刚开始的时候不要太勉强比较好。

Il vaut mieux prendre des laines qui sont assez grosses pour commencer, non ?

最好选择一个足够大的毛线团开始织围巾，对吗？

Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.

而在说法语的地区，它也不值得更好的说法。

Il me vaudrait bien mieux d'être au diable que d'être à lui.

我更愿意陪在魔鬼身边也不愿意陪在他身边。

On dirait pour lui que les jeunes ne valent pas grand-chose !

年轻人一文不值！

Ne t'inquiète pas, il vaut mieux le dire au professeur. Il est compréhensible et gentil.

别担心，你最好把这件事情告诉教授。他会原谅你的。

Il vaut mieux la changer, je crois. Vous pouvez le faire quand?

我想还是换一个好。您什么时候能开始工作？

On dit aussi " ça vaut la peine" ! On voit un exemple ?

我们也说“ça vaut la peine”！我们来看个例子吧？

Mais est-ce que vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux convaincre que contraindre?

但你不认为说服比强迫更好吗？

Nous retournons nous coucher, ça valait le coup non ?

我们回去睡觉了，这是值得的吧？

Car tu possède un truc qui vaut de l'or ! !

因为你拥有一种很宝贵的特长！

Les sucettes du marchand valent un euro pièce. Il y en a vingt-quatre.

糖果一个1欧元，一共24个。