La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).

农村孩子的接显然要低得多（27%）。

Le taux de couverture vaccinale est maintenu à plus de 80 %.

免疫接一直保持在80％以上。

La couverture vaccinale est supérieure à 90 %, et la poliomyélite a presque été éliminée.

免疫高于90％，脊灰炎已接近根除。

Il s'agit là du meilleur taux de couverture vaccinale atteint à Mogadishu ces 15 dernières années.

这是摩加迪沙过去15年免疫普及工作最好的一次。

Ils rassemblent les principaux organismes publics et privés s'occupant de vaccination, y compris l'industrie vaccinale.

合作伙伴关系使公共和私营部门的主要利益有关者，包括疫苗产业，携手开展免疫接工作。

Le taux de couverture vaccinale, tous types de vaccins confondus, est supérieur à 80 %.

所有类型的疫苗接为80%以上。

La couverture vaccinale est presque universelle et la polio et la diphtérie ont été éliminées.

疫苗接几乎在全国普及，已经消除了脊髓灰质炎和白喉。

Les données de l'UNICEF montrent que la couverture vaccinale n'est pas discriminatoire.

儿童基金会数据表明，在免疫接方面性别差距不大。

Cela pourrait améliorer la couverture vaccinale et réduire le pourcentage d'abandons.

这意味着它的范围可能会有帮助，结果是失学也有所下降。

La couverture vaccinale s'étend à la presque totalité de la population.

疫苗接基本上推广到全。

Dans le domaine de la santé de l'enfant par exemple, la couverture vaccinale s'est énormément améliorée.

在儿童健康领域，免疫接已大幅度提高。

La couverture vaccinale nationale est supérieure à 75 % et plusieurs maladies infantiles ont été éradiquées.

免疫涵一直保持在75％以上，若干童年疾病也已被消灭。

L'UNRWA a continué d'assurer la pleine couverture vaccinale des femmes et des enfants contre les maladies évitables.

近东救济工程处继续为妇女和儿童提供全面免疫服务，以防止可用接疫苗预防的疾病。

En quatre ans, la couverture vaccinale pour prévenir la transmission verticale est passée de 58 % à 92 %.

在四年时间内，防止纵向感染的免疫从58％增加到92％。

Vu le combat vaccinal, la polio tend à être sous contrôle et ses perspectives d'éradication se rapprochent.

经过疫苗战，脊髓灰质炎呈现受控趋势，有望在不久的将来予以根除。

Cependant, le manque de triple vaccin (diphtérie, coqueluche, tétanos) risque d'entraîner une diminution du taux de couverture vaccinale.

然而，由于白喉/百日咳/破伤风/三联疫苗仍然短缺，造成下降。

Le taux de couverture vaccinale valide pour les enfants de moins de 1 an complètement immunisés était de 20 %.

一岁以下的儿童全效免疫的有效为20%。

En l'espace de six années, les taux de couverture vaccinale ont augmenté de manière spectaculaire, atteignant près de 80 %.

在6年内,全球预防免疫接上升到大约80%。

La couverture vaccinale DTC-Hep.

抗击上述疾病的国家项目也已执行。

L'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination joue un rôle très important dans l'amélioration de la couverture vaccinale.

全球疫苗和免疫联盟在提高免疫方面正在发挥重要作用。