123 Vaccination complète de 160 000 enfants de moins de 2 ans (vaccins et rappels).
123 160 000名不满二岁儿将进行一系列初级和加强的疫苗，以便充分免疫。
De plus, 120 000 enfants au moins seraient privés de vaccins.
此外，据称，多达12万名儿将被剥夺疫苗的权利。
Il était important d'étudier le rôle des forces du marché susceptibles d'influencer l'introduction des vaccins.
此外，发展中各国的代表对新的疫苗表示感谢，但希望指出，疫苗必须满足各国的需要，而不是各国必须适应疫苗。
En juillet, 1 691 219 autres enfants ont reçu le même vaccin.
，1 691 219名儿了小儿麻痹症疫苗。
Quatre-vingt-dix pour cent des enfants ont reçu six vaccins différents.
的儿六不的疫苗。
Ce projet est appuyé par l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI).
这得到了全球疫苗和免疫联盟的支持。
Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine A.
疫苗工作一道，还要按需要提供维生素A。
Deux millions d'autres enfants meurent par manque d'accès aux vaccins.
还有200万儿因为无法受免疫而死亡。
Chaque année, 96 % des enfants reçoivent avant l'âge de 1 an trois doses de vaccin.
每年，不到1岁的幼儿96%受三次预防注射。
Les taux de couverture pour les différents vaccins sont indiqués à l'annexe VI E.
儿受不防疫注射的比率载于附件六E。
La création de l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation a été accueillie avec satisfaction.
全球疫苗和免疫联盟的成立获得赞扬。
Le monde a un besoin pressant d'un vaccin contre le VIH.
全世界急需针对艾滋病毒的疫苗。
L'approvisionnement en vaccins devrait être amélioré, de même que l'hygiène.
应当增加疫苗的供应量，和改善卫生情况。
Toutefois, en définitive, seul un vaccin apportera une solution durable.
但是，归根结蒂，只有疫苗才能提供持久解决办法。
Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.
由于生物技术和制药工业取得的进展，这10疫苗中有7在古巴生产。
Enfin, le monde a grand besoin d'un vaccin contre le VIH.
最后，世界极端需要防治艾滋病的一疫苗。
Seul un vaccin préventif permettra d'enrayer l'épidémie.
只有预防性疫苗可以实际扼制这流行病的发展。
Il n'existe à ce jour aucun vaccin protégeant l'homme.
目前还没有使人类免遭禽流感侵害的疫苗。
Les agents sont considérés comme figurant sur la présente liste sauf lorsqu'il s'agit de vaccins.
本出口制清单不包括以疫苗形式存在的生物用品。
L'Ouganda exhorte le monde à continuer de rechercher un vaccin contre le sida.
乌干达强烈敦促世界各国继续研制艾滋病疫苗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.
科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。
Il aide. Il aide finalement à l’action du vaccin.
佐药起到助用。它最终将帮助疫苗发挥用。
Encore mieux, le vaccin contre la poliomyélite.
还有一个更好的例子就是脊髓灰质炎疫苗。
Pour être accueillis, les chats doivent montrer patte blanche, vaccin et stérilisation sont obligatoires.
要入住，猫咪必须出示健康证明，疫苗接种和绝育是强制要求。
Et on a donc commencé avec ces vaccins.
因此，我们开始使用这些疫苗。
Il faudra, dit-il, que vous veniez demain à l'hôpital pour le vaccin préventif.
" 明天，" 里厄说，" 您需要到医院来打预防针。
Rieux attendait les vaccins et ouvrait les bubons.
里厄一边等着疫苗，一边给病人切开淋巴结排脓。
Malgré l’existence d’un vaccin, le nombre de cas d’hépatite B a doublé en France.
尽管有疫苗，法国的乙肝病例仍增加了一倍。
Et cela permet ainsi de travailler sur un vaccin.
这就能使我们制疫苗。
Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.
究团队也在夜以继日地制疫苗。
Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.
疫苗里有完全无毒的细菌或者病毒。
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗是安全的，有效的。
On peut se demander pourquoi d’ailleurs un vaccin ne fonctionne pas tout seul.
我们可以想想为什么疫苗本身不能发挥用。
Il se pourrait même que ce traitement, à base d’anticorps de lama, se montre plus prometteur qu’un vaccin.
这种基于羊驼抗体的治疗方法，有可能比疫苗更加有潜力。
L’immunité peut aussi être acquise artificiellement : c’est l’œuvre des vaccins et des sérums.
也可以通过人工方法获得免疫力，这边是疫苗接种和血清的使命。
Tenez : le vaccin contre la coqueluche par exemple.
百日咳疫苗。
Bref, les vaccins, c’est presque aussi bon pour la santé que ne pas manger de matière fécale empoisonnée.
简而言之，疫苗对您的健康几乎和不食用带病毒的粪便一样好。
Mais malheureusement, toutes les maladies contagieuses ne disposent pas ou pas encore d’un vaccin capable de les faire disparaître.
可不幸的是，有些传染病没有或者还没有能够消除病毒的疫苗。
A tout cela, certaines personnes répondent que le problème des vaccins, c’est surtout qu’ils sont dangereux pour la santé.
对于所有这些，有人说疫苗的问题主要是它们对您的健康有害。
Là, c’est le vaccin dont nous parlons aujourd’hui.
我们今天讨论的是疫苗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将进行一系列初级和加强的疫苗
，以便充分免疫。
对新的
的
助
用。它最终将帮助
制
