有奖纠错
| 划词

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此,在届任期内,空缺

评价该例句:好评差评指正

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.

团目前有两个职空缺

评价该例句:好评差评指正

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

与此同时,委员会期望迅速填补空缺员额。

评价该例句:好评差评指正

Au 31 mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日,在55个核定员额中,有5个空缺

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre d'une autre opération, plus de 20 postes étaient vacants.

在另一个业务行动中,有20多个员额空缺

评价该例句:好评差评指正

Depuis que le poste est vacant, les fonctions correspondantes sont assurées par du personnel temporaire.

在该员额空缺期间,其职能一直通过使临时资源加以履行。

评价该例句:好评差评指正

Des postes de direction essentiels comme ceux de chef des services d'achat demeuraient vacants.

存在关键管理职出缺现象,如维持和平特派团采购干事。

评价该例句:好评差评指正

Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

该法对房地临时租进行了规范。

评价该例句:好评差评指正

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余空缺国际员额招聘工作仍在继续。

评价该例句:好评差评指正

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一项旨在填补目前空缺努力应很快见到成效。

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.

鉴于其高度优先性,非洲问题特别顾问仍然空缺令人困惑。

评价该例句:好评差评指正

Dans certaines missions, des postes demeuraient vacants pendant deux ans.

在一特派团,安保职出缺长达两年。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.

公务员制度委员会已在2002-2003两年期期间填补所有空缺员额。

评价该例句:好评差评指正

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间空缺员额,应该重新提出理由。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多空缺与法庭审案工作直接相关。

评价该例句:好评差评指正

Dans les trois Chambres de première instance, il y a neuf postes de juriste vacants.

在三个审判分庭中,目前有九个法律干事员额空缺

评价该例句:好评差评指正

Le budget ordinaire en offre un autre, lorsque des postes sont vacants.

另一种方式是在经常预算之下,在出现空缺时。

评价该例句:好评差评指正

Il reste 113 postes vacants dans le tableau d'effectifs.

现役人员编制名单有113个空缺

评价该例句:好评差评指正

Élection destinée à pourvoir un poste devenu vacant à la Commission juridique et technique.

进行选举以填补法律和技术委员会一个空缺。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de postes vacants s'accroît chaque mois.

人员空缺每个月都在增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


identifiabilité, identifiable, identifiant, identificateur, identification, identifier, identifieur, identique, identiquement, identitaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茶花女 La Dame aux Camélias

La maison était vacante et à louer deux mille francs.

空着,租金是两千法郎。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Dont le destin est de prendre la place laissée vacante par les " populations inférieures" .

他们的命运是填补“下层人民”留下的空缺。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il loua même, séance tenante, un logement aux Coupeau, le logement vacant du sixième, dans le corridor des Lorilleux.

他又当场租给古波夫妇一个住所。那是七楼的一间没有租用空房,正好和罗利欧夫妇同一个门

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

On retrouve ce sens dans l'adjectif vacant. Un logement vacant est ouvert à location à la vente.

形容词" vacant" 中,我们也可以找到这层意思。一个空房间" Un logement vacant" 也就是待租或待售的屋

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

En attendant que les cardinaux choisissent son successeur, l'Eglise vit donc une période de " siège vacant" .

等待枢机主教选出他的继任者期间,教会因此一个“ vacancy sede”时期。 注:原文中的“siège vacant”是拉丁语,意为“空位期”,天主教中特指教宗去世或退位后到新教宗当选前的过渡期。直译为“vacancy sede”是为保持原文的语言特点,但中文中通常会解释为“空位期”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Le nouveau Parlement irakien a de nouveau reporté dimanche sa session pour remplir le poste vacant de président du Parlement après qu'une nouvelle tentative visant à résoudre les différends entre groupes politiques a échoué.

6. 伊拉克新议会周日再次推迟会议,未能填补议会主席的空缺职位,因为解决各政治团体之间的分歧方面,新的尝试再次失败。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je demande à M. le marquis le bureau de loterie de Verrières, qui ne peut manquer d’être bientôt vacant d’une manière ou d’une autre, le titulaire étant fort malade, et d’ailleurs votant mal aux élections ; etc.

我向侯爵先生请求维埃的彩票局,该局无论如何将很快成为空缺,因为主持人病得很重,而且选举中投错票,等等。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Donc qu’il a été à son tour remplacé par quelqu’un qui laissait à son tour un poste vacant, etc. C’est l’idée de la valse, de cette danse tourbillonnante. Et cette expression est à peu près synonyme d’une autre : les chaises musicales.

这就是华尔兹的概念, 这种旋转舞蹈的意象。 这个表达与另一个词“音乐椅游戏” 大致同义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


idéoloque, idéomoteur, idéo-moteur, idéomotrice, ides, Idesia, idex, IDHEC, Idiacanthus, idio-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接