Ses idées sont bien différentes des vôtres.

他思想和您截然不同。

Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?

我不能用了，能不能把你借给我？

Peut-être que nous ne sommes pas parfait, mais c'est certainement la vôtre.

或许我做得并不完美，但那一定就是您自己。

J'ai chez moi une table semblable à la vôtre.

我家里有一张桌子跟您一样。

Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .

请慷慨些, 把您微笑奉献给他。

Votre historiette est jolie, mais vous y avez mis du vôtre.

您小故事很好, 但是您在这里面加进了您思。 Il faut que vous y mettiez du vôtre. 你应该在这上面作些努力。

Nous prendrons nos boissons et vous prendrez les vôtres .

我将喝了我饮料，你也将喝了你。

Il a pris ses livres et les vôtres.

他拿了他书和您书。

Notre classe est aussi grande que la vôtre.

我教室和你一样大。

Vous ne pouvez pas les ajouter au vôtre.

您无权加到您名下。

Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.

但对于今天童来说并不迟，我童和你童。

Partageons nos connaissances, les vôtres et les nôtres.

请把我知识和你知识汇集在一起。

La délégation sud-africaine espère accomplir à la présidence autant que la vôtre le mois prochain.

我南非人希望，在下个月，我将能够取得像由你担任主席时取得那样多成就。

Aucun de nous sur le continent n'a souffert d'un génocide aussi terrible que le vôtre.

我在该大陆上所有人都没有经历过你所经历那种可怕种族灭绝。

Ma délégation est disposée à travailler avec la vôtre pour la finalisation de cette déclaration.

我国代表团愿与你协作以便最终完成该主席声明草案定稿。

Nous voulons écarter l'approche compétitive qui proclame que « notre produit est meilleur que le vôtre ».

我想摒弃“我产品比你好”这种思路。

Ce texte est le vôtre, et c'est avec fierté que je m'y associe.

这个文本是你工作成果，我自豪地支持它。

Votre Sainteté, de tant de façons, notre mission nous unit à la vôtre.

宗座，从很多方面来说，我使命与你使命是连在一起。

Nos ancêtres et les vôtres ont libéré les esclaves de leurs chaînes.

我先人以及你先人解放了奴隶，使他摆脱了锁链。

Ma délégation attend de travailler étroitement avec la vôtre.

我国代表团期待着与你代表团密切合作。