La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.

拉脱维亚十分重视遍加入与遵守扩散条约。

Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.

我们必须维护这项条约完整性和权威性，并保证条约遍性。

Son gouvernement continue d'attacher une grande importance à l'universalité et au strict respect du TNP.

乌克兰政府仍然非常重视《扩散条约》及和严格遵守。

C'est en écoutant les inquiétudes des non-parties que l'on atteindra l'objectif de l'universalité de l'Accord.

听取非缔约意见是该《协定》遍性唯一途径。

Le Nigéria souligne également l'importance et l'urgence d'assurer l'universalité du Traité.

尼利亚还强调，条约遍性非常重要而紧迫。

Le dessein d'universalité doit être souligné dans ce domaine.

在这方面必须强调遍性目标。

L'universalité de l'Organisation exige que toutes les nations soient représentées.

联合遍性要求所有各都得到代表。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《扩散条约》效力和可信度有赖于该条约遍性。

C'est pourquoi nous renouvelons notre appel en faveur de son universalité.

因此，我们再次呼吁它遍性。

L'universalité est un noble objectif, mais elle doit respecter les réalités de l'heure.

遍性是一项崇高目标，但是，遍性必须尊重已经存在。

Le principal obstacle à l'efficacité de la Convention tient encore à son manque d'universalité.

《公约》有效性面临主要挑战，在于它尚未得到遍加入。

L'ordre d'examen devrait refléter les principes d'universalité et d'égalité de traitement.

审议顺序应反映遍性和平等对待原则。

Diversité culturelle et universalité ne sont pas incompatibles, mais se renforcent mutuellement.

文化多样性与遍性并非相容，而是相互促进。

C'est là un signe encourageant dans le sens de la perfection de son universalité.

这对于该《公约》遍化是一个令人鼓舞迹象。

L'universalité du TNP offre la seule garantie de la préservation du régime de non-prolifération nucléaire.

《扩散条约》遍性是保持核扩散制度唯一保障。

Ils établissent aussi l'universalité de notre mouvement, dans tous les pays et toutes les communautés.

它们还阐明了我们行动遍性，覆盖所有家和群体。

En la matière, l'objectif d'universalité fait partie des urgences.

遍性也是一项当务之急。

Au contraire, la Cour devrait recevoir tout l'appui nécessaire pour lui permettre d'accéder à l'universalité.

相反，应该给予该法院以必要支持，以使其具有遍性。

Cette diversité régionale illustre l'universalité de la Cour.

这种区域多样性说明了法院遍性质。

D'un point de vue historique, nous trouvons assez ironique l'insistance actuelle sur l'universalité.

从历史上看，我们发，目前对遍性这种强调具有某种讽刺意味。