有奖纠错
| 划词

Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.

建造桥梁的项目连接,结区。

评价该例句:好评差评指正

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

桥身连接,在桥下河水又黑又脏又急。

评价该例句:好评差评指正

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式的艺术一样,体育跨越了界,汇集各种精神。

评价该例句:好评差评指正

La France entend ainsi célébrer le "partenariat stratégique" qui l'unit à l'Inde, et accessoirement conforter sa place de troisième fournisseur d'équipements de défense de Delhi.

法欲藉此庆祝与印度的“战略伙伴关系”,稍带巩固新德里第三军火供应商的位置。

评价该例句:好评差评指正

Cette visite est l’occasion de réaffirmer la force de l’amitié qui unit les deux pays.Le partenariat franco-chinois atteint l’âge de la maturité.

中法伙伴关系已臻成熟,并成为个更广范围伙伴关系——中欧关系和欧对话的重要内容。

评价该例句:好评差评指正

La unit suivante, il laissa à nouveau le cuir et les outils sur sa table.Le lendemain matin, le travail était fait.

随后的晚上,他把皮革和工具放在桌子上,第二天早上,鞋子已经做好了。

评价该例句:好评差评指正

Un même idéal les unit.

同一理想把我们结起来了。

评价该例句:好评差评指正

L'art unit tout le monde.

艺术是联合世界的。

评价该例句:好评差评指正

Ce canal unit deux fleuves.

这条运河把条河流连接起来。

评价该例句:好评差评指正

Mes chers compatriotes, une nation, c'est une famille.Ce lien qui nous unit est notre bien le plus précieux.

亲爱的同胞们,家是一个大家庭。我们共同的最宝贵的财富他把我们结在一起。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la communauté internationale unit ses forces, on peut accomplir beaucoup.

当会同心协力时,便可作出很大的成绩。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation nous unit tous en un seul monde.

“3. 全球化将我们结在一个世界中。

评价该例句:好评差评指正

Le Pérou estime que la formule la plus adéquate unit continuité et changement.

秘鲁认为最佳的解决办法在于通过变革和持续不断的努力。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation a montré le lien indissoluble qui unit la culture et le développement.

全球化突出了文化与发展之间无法改变的关系。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

我们正好处在连接生产者和消费者的走廊中间。

评价该例句:好评差评指正

L'équipe du Front unit devait visiter des prisons à Kaboul et à Kandahar.

联合阵线的小组是要探视喀布尔和坎大哈的监狱。

评价该例句:好评差评指正

Notre responsabilité commune sur cette vaste région nous unit dans un but commun.

我们对这一巨大地区的共同责任把我们结在一个共同目标之下。

评价该例句:好评差评指正

La réconciliation devrait être par définition une question qui nous unit.

和解的定义应当是取得一致。

评价该例句:好评差评指正

De fait, la première relation intergénérationnelle est celle qui unit parents et enfants.

事实上,首先一个代关系即是父母与子女之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes savent ce qui unit les familles, les communautés, les sociétés.

妇女懂得如何将家庭、区和会凝聚在一起。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gosselin, Gosset, gosso modo, gossypétine, gossypine, gossypitol, gossypitone, gossypitrine, Gossypium, gossypol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Et emportée par la sincérité de sa conviction, ne mettant d’ailleurs aucune mauvaise pensée sous ce mot qu’elle prenait seulement dans le sens où on l’emploie pour parler de l’affection qui unit des amis

她深信自己是一片真诚,对所用的字眼也并没有添加任何不好的意思,只是跟大伙一样,把它用来表示把朋友们联系起来的那种感情而已。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Je veux vous dire la force du lien qui, du plus profond de mon cœur, m'unit à chacune et à chacun d'entre vous.

你们说纽带的力量,它将从心底与你们之间的每一位相连。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce qui les unit, entre autres, c'est leur volonté de vivre en pleine nature, ballottée par les vicissitudes du climat des choix.

他们之间的联系之一,是他们决心在大自然中生活,即使面对气的变幻无常艰难抉择也毫不退缩。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ce faisant ils ont simplement choisi le désordre, qui est le seul projet qui les unit à l'extrême gauche.

在这样做的过程中,他们只是选择了混乱,这是唯一将他们与极左起来的项目。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ce n’est peut-être pas encore un amour enflammé qui nous unit, mais c’est un rapport humain.

们的爱并不是剧烈如火,但却是处于一种很舒服的状态。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je tiens comme vous à ce qui nous lie, ce qui nous unit, à ce que nous sommes.

像你们一样,也同样关注联们、们的东西们是谁的问题。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Au nom de la fraternité qui nous unit, je ferai tout pour les libérer.

以们的兄弟会的名义,将尽一切努力解放他们。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Au 18ème siècle, le vaudeville s’unit avec le théâtre.

18世纪时,滑稽戏与戏剧合在一起。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre

Beaucoup de gens, en effet, connaissent la Guadeloupe, la Réunion ou la Guyane, sans pour autant saisir clairement le lien qui les unit à la France.

事实上,很多人知道瓜德罗普、留尼汪或法属圭亚那,但却未必能清楚地理解它们与法国之间的联系。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Donc, c'est la langue qui nous unit et c'est la langue roumaine également le fondement de cette faculté.

因此,语言将们联系在一起,而罗马尼亚语也是这所学院的基础。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Leur création moderne permettent de promouvoir leur belles Pyrénées, et si le lien qui les unit est un fil de laine, ce fil de laine, il est sans aucun doute incassable.

他们现代的创作展现了壮丽的比利牛斯山风光,而将他们紧密相连的,正是那一根羊毛线;这根羊毛线,毫无疑问坚不可摧。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Bannis, la République est là qui nous unit.

被放逐的共国在那里,将们在一起。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

C'est l'aboutissement d'un travail de longue date pour nos deux pays et qui, je crois, correspond très profondément à l'esprit qui nous unit, à cette amitié, et à ce geste inédit, c'est la première fois que le Centre Pompidou quitte l'Europe.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Ils sont contre ce sentiment de fraternité qui unit les personnes de différentes origines ou religions.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gottwaldov, gotzénite, gouache, gouacher, gouaille, gouailler, gouailleur, goualante, gouape, gouaper,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接